二零二五年度住宅按揭贷款合同翻译服务协议.docxVIP

甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER专业合同封面RESUME

甲方：XXX

乙方：XXX

20XX

COUNTRACTCOVER

专业合同封面

RESUME

PERSONAL

二零二五年度住宅按揭贷款合同翻译服务协议

甲方（贷款人）：____________________

乙方（贷款银行）：____________________

鉴于甲方为满足其购房需求，向乙方申请办理二零二五年度住宅按揭贷款业务，乙方同意为甲方提供贷款服务，双方经友好协商，特订立本协议，以资共同遵守。

一、贷款金额及期限

1.甲方同意向乙方申请的贷款金额为人民币______元整（大写：______元整）。

2.甲方同意贷款期限为______年，自贷款发放之日起计算。

二、贷款利率及还款方式

1.本贷款利率按照中国人民银行规定的同期贷款基准利率执行，具体利率以贷款发放时中国人民银行公布的利率为准。

2.甲方同意采用等额本息还款方式，每月还款金额为人民币______元整。

三、贷款发放及还款

1.乙方应在甲方提交完整贷款申请材料后______个工作日内，将贷款发放至甲方指定的银行账户。

2.甲方应按照约定的还款日期，及时足额向乙方指定的银行账户归还贷款本息。

四、贷款担保

1.甲方同意以其名下的房产作为本贷款的抵押物，并办理抵押登记手续。

2.乙方有权在甲方未按时归还贷款本息的情况下，依法处置抵押物，以清偿贷款债务。

五、违约责任

1.甲方如未按时归还贷款本息，应向乙方支付______‰的违约金。

2.乙方如未按时发放贷款，应向甲方支付______‰的违约金。

六、争议解决

1.双方在履行本协议过程中发生的争议，应友好协商解决；协商不成的，任何一方均可向贷款银行所在地的人民法院提起诉讼。

七、其他

1.本协议一式两份，甲乙双方各执一份，自双方签字（或盖章）之日起生效。

2.本协议未尽事宜，双方可另行协商解决。

甲方（贷款人）：____________________

乙方（贷款银行）：____________________

签订日期：____________________

甲方（贷款人）签字（或盖章）：____________________

乙方（贷款银行）签字（或盖章）：____________________