春运返乡：七人挤五座车挑战.pdfVIP

1)Thisishowyoufitsevenpeopleintoafive-car

进五人车的方法

AfamilyofsevenwaspreparingtoheadfromQinghaiProvincebacktotheirhometown

inDaliCounty,ShanxiProvinceforafuneralbutthetrainticketsweresoldout.With

nootheroption,theyoptedtodrivetheirowntaxiinstead.Whenthecarwasstopped

bytrafficonJanuary13,2013,theofficersdiscoveredtwonine-year-oldchildren

curledupinthetrunk.

一个七口之家准备从青海回到陕西大荔县参加，但火车票早已售罄。他们别

无他法只能选择开他们自己的出租车启程。当车在2013年1月13日被拦下

时，在后备箱内发现两个九岁的孩子蜷缩在里面。

2)Theunspokendrawbackofonlinepurchasing

网上购票无法言说的的弊端

WangKedingandhiswifewerewaitinginthetickethalloftheHefeiRailwayStation

onJanuary19,2013,hopingthatticketswouldbeavailablethenextday.Wang,a

39-yearoldmigrantworkerfromruralSichuanProvince,doesntknowhowtousethe

internetsowasunabletobookhisticketsonline.Unsurprisingly,ticketssoldout

quicklyandheandhiswifehavehadnochoicebuttoheadbacktotherailwaystation

everynightafterworktotryagain.Thiswastheirseventhstraightnightwaitinginthe

tickethall.

2013年1月19日，和妻子在合肥火车站售票大厅内排队购票，他们希望

明天会有余票。王是一名39岁的来自地方的打工者，他不知道怎么上网所

以不会在网上订票。不出意外的，票很快就卖完了，而后他和妻子只能每晚返回

火车站再试试。这已经是他们第七个在售票厅排队的晚上了。

3)Whatdoyoumeanticketscalpingisillegal?!

倒卖火车票到底是还是有合理性的，你如何看待？

AyoungmarriedcouplewasarrestedinFoshanonJanuary9,2013.Theircrime:

helpingmigrantworkerspurchasetrainticketstoreturnhomefortheSpringFestival

Holiday.Thearrestedmanseldersistertoldreporter