《文物与博物馆专业外语》课程教学大纲.docxVIP

《文物与博物馆专业外语》教学大纲

课程名称：专业外语

英文名称：TechnicalEnglishforCulturalHeritageandMuseology

课程编号：F053081162

学分：2学分

总学时/课内实践学时：32学时

课程性质：限选

开课单位：文法学院

适应对象：文物与博物馆学专业

一、课程简介

本课程为文物与博物馆专业的专业选修课程，课程培养学生在考古、博物馆相关的专业词汇、经典文献、博物馆组织发展历程、博物馆藏品管理等方面的听、说、读、写方面的能力，了解国外学者、机构如何开展文物研究，讲述文物的故事。通过本课程的学习，学生应掌握与博物馆及其相关的各阶段的英语专业词汇，能够编写藏品的小故事。

中国历史文化资源丰富，如何利用中国文物，向国际友人讲好中国故事、传播好中华文化是树立文化自信，占领文化高地的重要举措。在文献研读的过程中体会中华文化的博大精深，感受“中国风格、中国气派”的考古学与博物馆。

Thiscourseisanelectivecourseforthemajorofculturalrelicsandmuseums.Itcultivatesstudentslistening,speaking,readingandwritingabilitiesinarchaeology,museum-relatedprofessionalvocabulary,classicalliterature,museumorganizationanddevelopmenthistory,museumcollectionmanagementandotheraspects.Itaimstounderstandhowforeignscholarsandinstitutionscarryoutresearchonculturalrelicsandtellthestoriesofculturalrelics.Throughthestudyofthiscourse,studentsshouldmastertheprofessionalEnglishvocabularyofmuseumsandrelatedstages,andbeabletowriteshortstoriesaboutthecollections.

Chinaisrichinhistoricalandculturalresources.HowtomakegooduseofChineseculturalrelicstotellChinesestoriesandspreadChineseculturetointernationalfriendsisanimportantmeasuretobuildculturalconfidenceandoccupyculturalheights.Intheprocessofliteraturestudy,experiencetheextensiveandprofoundChineseculture,feeltheChinesestyle,Chinesestyleofarchaeologyandmuseums.

二、课程目标

通过对博物馆学理论、方法以及各个国家博物馆、文物藏品的介绍，能够听懂英文的讲解词汇，能够简单学会如何用英文介绍藏品，能够写出简单的文物讲解牌，能读懂考古与博物馆专业性的英文文章。

1.“文化自信”是党的十九大提出的重要思想，它与“道路自信、理论自信、制度自信”一起，成为新时代中国特色社会主义思想的重要组成部分。通过课程学习在文物中体会中华文化精神脉络，厚植爱国主义情怀，树立“中国特色、中国风格、中国气派”考古学的专业自信。

2.具有一定自主学习和科学研究能力，能翻译出较为规范的专业译文。

3.熟练地掌握一门外国语。

Throughtheintroductionofmuseologytheories,methods,museumsandculturalrelicsinvariouscountries,IcanunderstandEnglishexplainingvocabulary,simplylearnhowtointroducecollectionsinEnglish,writesimpleculturalrelicsexplainin