2025年翻译资格考试试题及答案.docxVIP

2025年翻译资格考试试题及答案

笔译综合能力（三级）

一、词汇和语法（共20题，每题1分）

1.Themanagerwas______bytheemployeesconstantlateness.

A.irritated

B.alleviated

C.fascinated

D.mollified

答案：A

分析：irritated表示“恼怒的，生气的”，符合经理对员工经常迟到的反应；alleviated是“减轻，缓解”；fascinated是“入迷的”；mollified是“平息，抚慰”。

2.Thenewpolicyaimsto______thegapbetweentherichandthepoor.

A.eliminate

B.exaggerate

C.elaborate

D.evaporate

答案：A

分析：eliminate有“消除”之意，消除贫富差距符合政策目的；exaggerate是“夸张”；elaborate是“详细阐述”；evaporate是“蒸发”。

3.Sheisvery______aboutherappearanceandspendsalotofmoneyonclothes.

A.particular

B.peculiar

C.special

D.specific

答案：A

分析：beparticularabout是固定搭配，意为“对……讲究，挑剔”；peculiar侧重于“独特的，怪异的”；special是“特殊的”；specific是“具体的”。

4.Theoldmanshealthhasbeendeteriorating______theseyears.

A.steadily

B.suddenly

C.accidentally

D.abruptly

答案：A

分析：steadily表示“稳定地，持续地”，老人健康逐年持续恶化符合语境；suddenly和abruptly都表示“突然地”；accidentally是“意外地”。

5.Thereportprovidesa______analysisofthecurrenteconomicsituation.

A.profound

B.superficial

C.shallow

D.slight

答案：A

分析：profound表示“深刻的”，深刻分析经济形势合理；superficial和shallow都有“肤浅的”意思；slight是“轻微的”。

6.Weshouldtakeeffectivemeasuresto______thespreadofthedisease.

A.contain

B.obtain

C.maintain

D.retain

答案：A

分析：contain有“控制，遏制”之意，控制疾病传播符合要求；obtain是“获得”；maintain是“维持”；retain是“保留”。

7.Theprofessorslecturewasso______thatmostofthestudentsfellasleep.

A.boring

B.interested

C.exciting

D.amusing

答案：A

分析：boring表示“无聊的”，讲座无聊导致学生睡着合理；interested的主语通常是人；exciting和amusing都与学生睡着的情况不符。

8.Thecompanyisplanninga______topromoteitsnewproduct.

A.campaign

B.battle

C.war

D.conflict

答案：A

分析：campaign可表示“营销活动，宣传活动”，符合公司推广新产品的语境；battle、war和conflict都侧重于“战争，冲突”。

9.Theyoungmanshowedgreat______inthefaceofdanger.

A.courage

B.fear

C.panic

D.anxiety

答案：A

分析：courage是“勇气”，年轻人在危险面前表现出勇气合理；fear是“恐惧”；panic是“恐慌”；anxiety是“焦虑”。

10.Thebookiswrittenina______style,whichmakesiteasytounderstand.

A.simple

B.complex

C.complicated

D.sophisticated

答案：A