广东英汉互译自考试题及答案.docVIP

广东英汉互译自考试题及答案

一、单项选择题（每题2分，共10题）

1.“apple”的中文是？

A.香蕉B.苹果C.橘子

2.“美丽的”英文是？

A.beautifulB.bigC.small

3.“bookstore”意思是？

A.图书馆B.书店C.超市

4.“run”的过去式是？

A.runB.ranC.running

5.“family”的意思是？

A.朋友B.家庭C.学校

6.“goodbye”的中文是？

A.你好B.谢谢C.再见

7.“car”的意思是？

A.自行车B.汽车C.火车

8.“happy”的中文是？

A.悲伤的B.开心的C.生气的

9.“teacher”意思是？

A.医生B.老师C.工人

10.“open”的中文是？

A.关闭B.打开C.看见

二、多项选择题（每题2分，共10题）

1.以下哪些是颜色类单词？

A.redB.blueC.greenD.yellow

2.属于水果类的单词有？

A.pearB.grapeC.watermelonD.strawberry

3.以下表示动作的单词是？

A.walkB.jumpC.singD.dance

4.家庭成员类单词有？

A.fatherB.motherC.sisterD.brother

5.以下属于学习用品的单词是？

A.penB.pencilC.bookD.ruler

6.表示动物的单词有？

A.dogB.catC.birdD.fish

7.形容词类单词有？

A.tallB.shortC.fatD.thin

8.以下是数字类单词的是？

A.oneB.twoC.threeD.four

9.表示星期的单词有？

A.MondayB.TuesdayC.WednesdayD.Thursday

10.属于交通工具的单词是？

A.busB.bikeC.planeD.ship

三、判断题（每题2分，共10题）

1.“panda”是“熊猫”的意思。（）

2.“hot”中文是“冷的”。（）

3.“child”的复数形式是“childs”。（）

4.“in”表示“在……上面”。（）

5.“have”的过去式是“had”。（）

6.“big”的反义词是“small”。（）

7.“they”的宾格是“them”。（）

8.“photo”的复数是“photos”。（）

9.“fast”意思是“慢的”。（）

10.“this”的复数是“these”。（）

四、简答题（每题5分，共4题）

1.请写出5个表示职业的英文单词。

答案：teacher（老师）、doctor（医生）、driver（司机）、worker（工人）、farmer（农民）。

2.翻译“我喜欢吃苹果”。

答案：Ilikeeatingapples.

3.简述形容词比较级的构成规则。

答案：一般在词尾加-er；以e结尾加-r；重读闭音节双写尾字母加-er；辅音加y结尾，变y为i加-er。

4.写出3个常用的时间介词并举例。

答案：in（用于年、月等，inJuly）；on（用于具体某一天，onJune1st）；at（用于具体时间点，at3oclock）。

五、讨论题（每题5分，共4题）

1.讨论如何提高英语词汇量。

答案：可通过阅读英文文章、书籍，背诵单词，观看英文影视剧，制作单词卡片等方式，多途径积累词汇。

2.说说英语语法学习的重要性及方法。

答案：语法能帮助准确表达和理解英语。学习方法有认真学习语法规则，结合例句理解，多做练习题，在写作和口语中运用巩固。

3.谈谈在英汉互译中容易出现的问题及解决办法。

答案：易出现词汇理解偏差、语法错误等问题。解决办法是积累词汇，准确理解词义，掌握语法，多练习翻译，对比分析译文找不足。

4.举例说明英语习语在翻译中的难点及处理方式。

答案：难点在于习语有独特文化内涵。如“kickthebucket”不能直译为“踢水桶”，而是“去世”。处理方式是了解文化背景，查阅资料，采用意译等。

答案

一、单项选择题

1.B2.A3.B4.B5.B6.C7.B8.B9.B10.B

二、多