2025年全国翻译专业资格（水平）考试罗马尼亚斯洛伐克语三级口译试卷.docx

2025年全国翻译专业资格（水平）考试罗马尼亚斯洛伐克语三级口译试卷

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、听译

要求：请你认真听录音材料，并根据听到的内容完成下列翻译任务。每段录音播放两遍，请你仔细听辨，并在听完每段录音后，用罗马尼亚语或斯洛伐克语进行准确、流畅的口译。注意保持语言的自然性和逻辑性，避免生硬的翻译腔。

1.听录音材料，然后翻译成罗马尼亚语。

（录音内容：各位早上好！今天我们在这里召开会议，主要讨论的是关于两国之间贸易合作的最新进展。近年来，随着“一带一路”倡议的深入实施，中罗两国的贸易额有了显著增长。这得益于双方政府的高度重视