托福翻译考试试题及答案.docVIP

托福翻译考试试题及答案

一、单项选择题（每题2分，共10题）

1.“Imallears.”的正确翻译是（）

A.我全是耳朵。

B.我洗耳恭听。

C.我耳朵都在。

答案：B

2.“Breakaleg”的意思是（）

A.摔断腿

B.祝你好运

C.休息一下腿

答案：B

3.“Apieceofcake”可译为（）

A.一块蛋糕

B.小菜一碟

C.一片蛋糕

答案：B

4.“Hitthebooks”的正确翻译是（）

A.打书

B.读书；用功学习

C.撞书

答案：B

5.“Letthecatoutofthebag”的含义是（）

A.让猫出袋子

B.泄露秘密

C.把猫放出袋子外面

答案：B

6.“Costanarmandaleg”意思是（）

A.花费一只胳膊和一条腿

B.非常昂贵

C.肢体受伤

答案：B

7.“Pullonesleg”可译为（）

A.拉某人的腿

B.开某人玩笑

C.拖某人的腿

答案：B

8.“Theballisinyourcourt”的正确翻译是（）

A.球在你的球场

B.该你行动了；轮到你做决定了

C.球在你手里

答案：B

9.“Raincatsanddogs”的意思是（）

A.下猫和狗

B.倾盆大雨

C.猫狗雨

答案：B

10.“Biteoffmorethanonecanchew”的含义是（）

A.咬掉比能咀嚼的多的东西

B.贪多嚼不烂

C.咬掉很多

答案：B

二、多项选择题（每题2分，共10题）

1.以下哪些是“lookup”的正确翻译（）

A.查阅

B.向上看

C.查找

D.仰望

答案：ABCD

2.“putoff”的意思可以是（）

A.推迟

B.脱掉（衣物等）

C.使厌恶

D.拖延

答案：ACD

3.下列哪些是“geton”的翻译（）

A.上车（船、飞机等）

B.继续

C.进展

D.相处

答案：ABCD

4.“takeoff”有以下哪些含义（）

A.起飞（飞机等）

B.脱掉（衣服等）

C.突然成功

D.休假

答案：ABCD

5.以下属于“runout”的意思的是（）

A.用完

B.耗尽

C.跑出去

D.到期

答案：ABD

6.“setup”可以表示（）

A.建立

B.设立

C.安装

D.竖起

答案：ABCD

7.“turndown”的意思有（）

A.拒绝

B.调小（音量等）

C.向下转折

D.把（热度等）调低

答案：ABD

8.“comeacross”的含义包括（）

A.偶然遇见

B.给人以……印象

C.穿过

D.理解

答案：AB

9.“giveup”的意思有（）

A.放弃

B.投降

C.停止

D.戒除

答案：ABCD

10.“holdon”可以表示（）

A.坚持

B.等一下

C.握住

D.继续

答案：ABC

三、判断题（每题2分，共10题）

1.“Inanutshell”的正确翻译是“在坚果壳里”。（）

答案：错

2.“Oncloudnine”的意思是“在九霄云外”。（）

答案：错

3.“Atsixesandsevens”可译为“乱七八糟”。（）

答案：对

4.“Killtwobirdswithonestone”的意思是“用一块石头杀死两只鸟”。（）

答案：错

5.“Awhiteelephant”是指“白色的大象”。（）

答案：错

6.“Onceinabluemoon”的正确翻译是“曾经在蓝月亮里”。（）

答案：错

7.“Undertheweather”的含义是“在天气之下”。（）

答案：错

8.“Outoftheblue”可译为“突然；出乎意料”。（）

答案：对

9.“Byandlarge”的意思是“大体上；总的来说”。（）

答案：对

10.“Spillthebeans”的含义是“洒出豆子”。（）

答案：错

四、简答题（每题5分，共4题）