典与写作拓展：歌词赏析与文学表达.pdfVIP

·歌词赏析

·Songsand

Lyrics

Appreciation

Analysis

悟空

月溅，长路漫漫，

风烟残尽，独影阑珊；

谁叫我身手不凡，

谁让我爱恨两难，

到后来，肝肠寸断。幻

世当空，恩怨休怀，舍

悟离迷，六尘不改；

Themoonsshesonthe

galaxy,thelongroadislong,

thewindandsmokearegone,

andtheshadowisgone;who

toldmethatIam

extraordinary,whomademea

dilemmaofloveandhate,and

later,myheartisbroken.In

theillusoryworld,don’t

worryaboutgrievances,letgo

ofenlightenmentand

confusion,don’tchangethesix

dusts;

且怒且悲且狂哉，

是人是鬼是妖怪，

不过是，心有魔债。

叫一声佛祖，回头无岸，

跪一人为师，生死无关；

善恶浮世真假界，

尘缘散聚不分明，

难断！

我要这铁棒有何用，

我有这变化又如何；

Andheisangry,sada

ndcrazy,heisaman,a

ghostoramonster,buthe

hasadebaucheryinhis

heart.CalltheBuddha,turn

backandnoshore

，

Kneelingaloneasyourteacher,lifeand；

deathhavenothingtodo

Goodandevilarereal

andfalse,andthe

worldisnotclear,

难断！

Whatstheuseofthis

，

ironrod?

SowhatifIchangethis

；

还是不安，还是氐惆dǐchóu，

金箍当头，欲说还休。

我要这铁棒醉舞魔，

我有这变化乱迷浊；踏

碎灵霄，放肆，世

恶道险，终究难逃。

这一棒，叫你灰飞烟灭。

Stilluneasy,stilldimelancholy,the

goldenhoopisonthehead,andIstill

wanttosayitbutIwillstop.Iwantthis

ironrodtodrinkthemagic,Ihavethis

changeandchaos;Isteponthespiritual

sky,beunrestrainedand