从英译视角探寻《中庸》哲学诠释新径.docx

从英译视角探寻《中庸》哲学诠释新径

一、引言

1.1研究背景与动机

《中庸》作为儒家经典的重要组成部分，在中国文化的发展历程中占据着举足轻重的地位。自其成书以来，历经数千年的岁月洗礼，始终深刻影响着中国人的思想观念、行为准则与价值取向。《中庸》最初源自《礼记》，经宋代理学家朱熹的精心编注，与《大学》《论语》《孟子》并称“四书”，成为宋明理学的核心经典之一，是儒家思想体系中不可或缺的重要典籍。它深入探讨了“中庸”“中和”“诚”等诸多核心概念，构建起一套完备且深邃的哲学思想体系，为人们的道德修养、为人处世以及社会治理提供了极具价值的指导原则。

在道德修养层面，《中庸》强调“天命之谓性，