2025年全国翻译专业资格（水平）考试新西兰元五十级口译试卷.docx

2025年全国翻译专业资格（水平）考试新西兰元五十级口译试卷

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、听译

要求：请你认真听录音材料，根据听到的内容完成下面的翻译任务。每段录音播放两遍，请你听第一遍时理解大意，听第二遍时完成翻译。注意翻译要准确、流畅，保持原意不变。

1.请将这段关于新西兰旅游业发展的讲话翻译成中文。这段讲话主要介绍了新西兰旅游业在过去五年中的增长情况，以及政府为推动旅游业发展所采取的措施。录音播放时间为60秒。

2.请将这段关于新西兰教育政策的对话翻译成中英双语。这段对话是一位中国留学生与新西兰大学招生官的交流，