瑞典语翻译人员面试题及答案.docxVIP

瑞典语翻译人员面试题及答案

词汇与语法部分

题目1

请将以下瑞典语单词与对应的英文释义匹配：

1.“hus”

2.“bil”

3.“tr?d”

4.“blomma”

A.flower

B.house

C.car

D.tree

答案

1B；2C；3D；4A

答案分析

“hus”常见释义为“房子”，对应“house”；“bil”是“汽车”，对应“car”；“tr?d”指“树”，对应“tree”；“blomma”意为“花”，对应“flower”。

题目2

请用瑞典语写出“我喜欢阅读书籍”。

答案

Jaggillarattl?sab?cker.

答案分析

“Jag”是“我”；“gillar”是“喜欢”；“attl?sa”表示“阅读”这个动作，“b?cker”是“书籍”的复数形式。

题目3

选择正确的单词填空：Han__enhund.(har/?r)

答案

har

答案分析

“har”是“有”的意思，“?r”是“是”的意思。句子表达“他有一只狗”，所以用“har”。

题目4

将以下句子翻译成瑞典语：她是一名教师。

答案

Hon?renl?rare.

答案分析

“Hon”是“她”；“?r”是“是”；“en”是不定冠词“一个”；“l?rare”是“教师”。

题目5

请指出“de”在瑞典语中的常见意思。

答案

“de”常见意思是“他们；它们；她们”。

答案分析

“de”是第三人称复数主格形式，用于指代多个人或事物。

题目6

用瑞典语描述“天空是蓝色的”。

答案

Himlen?rbl?.

答案分析

“himlen”是“天空”；“?r”是“是”；“bl?”是“蓝色的”。

题目7

选择合适的词汇完成句子：Vi__tillskolanvarjedag.(g?r/ser)

答案

g?r

答案分析

“g?r”是“走；去”的意思，“ser”是“看”的意思。句子说“我们每天去学校”，所以用“g?r”。

题目8

把“我正在学习瑞典语”翻译成瑞典语。

答案

Jagl?rmigsvenskajustnu.

答案分析

“Jag”是“我”；“l?rmig”是“学习”的自反形式；“svenska”是“瑞典语”；“justnu”表示“正在；此刻”。

题目9

指出“natt”的中文意思。

答案

“natt”意为“夜晚；晚上”。

答案分析

这是一个常见的表示时间的瑞典语单词。

题目10

完成句子：Hon__(har/?r)mycketv?nliga.

答案

?r

答案分析

“?r”用于描述人的特征、状态等，“har”表示“有”。这里说“她很友善”，描述状态用“?r”。

翻译部分

题目11

将以下英文句子翻译成瑞典语：IwanttovisitSwedenoneday.

答案

Jagvillbes?kaSverigeendag.

答案分析

“Jag”对应“I”；“vill”是“want”的瑞典语；“bes?ka”是“visit”；“Sverige”是“Sweden”；“endag”表示“oneday”。

题目12

把瑞典语句子“Det?rettvackertland.”翻译成英文。

答案

Itisabeautifulcountry.

答案分析

“Det”对应“It”；“?r”是“is”；“ett”是“a/an”；“vackert”是“beautiful”；“land”是“country”。

题目13

翻译：我们明天要去购物。（瑞典语）

答案

Viskag?p?shoppningimorgon.

答案分析

“Vi”是“我们”；“ska”表示将来时态“要；会”；“g?p?shoppning”是“去购物”；“imorgon”是“明天”。

题目14

将“Trafiken?rtungp?morgonen.”翻译成中文。

答案

早上交通很拥堵。

答案分析

“Trafiken”是“交通”；“?r”是“是”；“tung”有“拥堵；沉重”的意思；“p?morgonen”是“在早上”。

题目15

英文“Hisparentsareverykind.”翻译成瑞典语。

答案

Hansf?r?ldrar?rmycketsn?lla.

答案分析

“Hans”是“His”；“f?r?ldrar”是“parents”；“?r”是“are”；“mycket”是“very”；“sn?lla”是“kind”。

题目16

把“我喜欢瑞典的冬天”翻译成瑞典语。

答案

Jaggillarsvenskvinter.

答案分析

“Jag”是