1. 您所在位置：
  2. 网站首页
  3. 文档分类
  4. 资格/认证考试
  5. 全国翻译资格认证

科技翻译中专业误解与验教训.pdfVIP

  • 1
  • 0
  • 约1.79万字
  • 约 4页
  • 2025-09-23 发布于四川
  • 举报

科技翻译中专业误解与验教训.pdf

    专业知识与翻译的得失张富源机械

    科技翻译者应尽量懂得所涉及的专业知识。自己陌生的科技文献,先仔细阅读一点有关

    的中文资料,免得翻译闹出笑话。去年4~6月,我在吴忠市棉织厂担任口译,那里有一套西德引

    进的静电植绒设备生产线,需要安装、调试直到试生产。有一个“olbrelmer”禅字,进口商品

    检验时,翻译翻成“油锅”。西德专家没来前,他们到处找“油锅”找不着。我去后一查原文,

    发现这是翻译误解,应译成“油炉”。请看,“锅”和“炉”一字之差,带来多少率烦,浪费多少

    您可能关注的文档

    最近下载

    文档评论（0）

    1亿VIP精品文档

    更多 >

    相关文档

    更多 >