网络挖掘技术赋能字典外词汇翻译：问题与突破路径探究.docx

网络挖掘技术赋能字典外词汇翻译：问题与突破路径探究

一、引言

1.1研究背景与动机

在全球化进程不断加速的当下，跨语言交流变得愈发频繁，翻译作为沟通不同语言与文化的桥梁，其重要性不言而喻。从商业合作中的合同翻译，到学术领域的文献交流，再到文化传播中的影视、文学作品翻译，翻译的身影无处不在，成为推动国际交流与合作的关键力量。随着翻译需求的不断增长，翻译工具和翻译技术也在持续进步，从早期的人工翻译为主，逐渐发展到如今机器翻译与人工翻译相互协作的多元化模式，翻译行业正经历着深刻的变革。

然而，在实际翻译过程中，一个棘手的问题始终困扰着译者，那就是字典外词汇的翻译。字典外词汇，即那些未被收录在传统纸