翻译入职考试题及答案.docVIP

翻译入职考试题及答案

单项选择题（每题2分，共10题）

1.以下哪个是“翻译”的英文？

A.translate

B.interpreter

C.translation

D.allofabove

2.“笔译”用英文怎么说？

A.writtentranslation

B.oraltranslation

C.simultaneoustranslation

D.consecutivetranslation

3.以下哪个单词表示“口译员”？

A.translator

B.interpreter

C.writer

D.speaker

4.“翻译技巧”英文是？

A.translationskills

B.interpretationskills

C.languageskills

D.writingskills

5.“源语言”用英文怎么表达？

A.sourcelanguage

B.targetlanguage

C.motherlanguage

D.foreignlanguage

6.以下哪个是“目标语言”的英文？

A.sourcelanguage

B.targetlanguage

C.originallanguage

D.nativelanguage

7.“翻译软件”怎么说？

A.translationsoftware

B.interpretationsoftware

C.languagesoftware

D.writingsoftware

8.“翻译工作”英文是？

A.translationjob

B.interpretationjob

C.languagejob

D.writingjob

9.以下哪个单词有“准确的”意思可用于翻译相关？

A.accurate

B.beautiful

C.big

D.small

10.“翻译质量”英文是？

A.translationquality

B.interpretationquality

C.languagequality

D.writingquality

答案：1.D2.A3.B4.A5.A6.B７.A８.A９.A10.A

多项选择题（每题2分，共10题）

1.以下属于翻译类型的有？

A.文学翻译

B.商务翻译

C.科技翻译

D.法律翻译

2.翻译中常用的方法有？

A.直译

B.意译

C.音译

D.形译

3.以下哪些是翻译时需要注意的？

A.语法正确

B.词汇准确

C.文化背景

D.语言风格

4.与翻译相关的职业有？

A.翻译员

B.审校员

C.编辑

D.语言教师

5.翻译可能涉及的领域有？

A.医学

B.旅游

C.教育

D.金融

6.以下哪些是提升翻译能力的途径？

A.多阅读

B.多练习

C.参加培训

D.积累经验

7.翻译时可能遇到的困难有？

A.专业术语

B.文化差异

C.语言习惯

D.时间紧迫

8.以下哪些是翻译工作的特点？

A.准确性要求高

B.灵活性强

C.知识面广

D.时效性强

9.与翻译相关的工具包括？

A.词典

B.语料库

C.翻译辅助软件

D.搜索引擎

10.翻译人员应具备的素质有？

A.良好的语言能力

B.逻辑思维能力

C.责任心

D.学习能力

答案：1.ABCD2.ABC3.ABCD4.ABCD5.ABCD6.ABCD7.ABCD8.ABCD9.ABCD10.ABCD

判断题（每题2分，共10题）

1.翻译只能是文字之间的转换。（）

2.口译不需要提前准备。（）

3.翻译时可以随意改变原文意思。（）

4.掌握多种语言对翻译很重要。（）

5.翻译工作轻松无压力。（）

6.翻译软件能完全替代人工翻译。（）

7.翻译不需要了解行业知识。（）

8.直译比意译更准确。（）

9.翻译人员不需要有耐心。（）

10.不断学习能提高翻译水平。（）

答案：1.×2.×3.×4.√5.×6.×7.×8.×9.×10.√

简答题（总4题，每题5分）

1.简述直译和意译的区别。

直译保留原文形式和内容，意译注重意思传达，不拘泥形式。

2.翻译中如何处理文化差异？

了解双方文化，灵活调整表达，避免文化冲突误解。

3.怎样提高翻译的准确性？

积累词汇语法，仔细核对，多参考资料保证准确。