中国银行黄冈市小语种岗笔试题及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

中国银行黄冈市小语种岗笔试题及答案

一、单选题（共5题，每题2分）

1.在与黄冈本地客户进行商务谈判时，若需提及“黄冈师范学院”，以下哪个说法最为地道？

A.黄冈师范学院的大学

B.黄冈师范学院的学校

C.黄冈师范学院的学院

D.黄冈师范学院的大学校

2.中国银行黄冈分行常与本地企业合作，若需翻译“供应链金融”，以下哪个翻译最符合金融行业术语？

A.Supplychainfinancialservices

B.Supplychainfinancesolutions

C.Supplychainbankingproducts

D.Supplychaincommercialloans

3.黄冈市方言中常用“啷个”（意为“怎么”），若需用英语表达类似疑问，以下哪个选项最贴切？

A.Howareyou?

B.What’swrong?

C.Howaboutit?

D.What’sthat?

4.中国银行的企业文化强调“诚信、专业、创新”，若需将“诚信”翻译为法语，以下哪个选项最准确？

A.Professionalisme

B.Innovation

C.Intégrité

D.Expertise

5.黄冈市某企业计划拓展东南亚市场，若需翻译“跨境电商平台”，以下哪个选项最符合行业习惯？

A.Cross-bordere-commerceplatform

B.Internationaltradeplatform

C.E-commerceforSoutheastAsia

D.Globalonlinemarket

二、多选题（共5题，每题3分）

1.中国银行黄冈分行在推广信用卡业务时，常针对本地居民设计营销活动，以下哪些营销方式更易被黄冈客户接受？

A.发放方言宣传单页

B.联合本地商户推出联名卡

C.开展线下抽奖活动

D.提供黄冈本地旅游优惠

2.若需向黄冈企业客户介绍“绿色金融”政策，以下哪些表述更专业？

A.Eco-friendlyfinancingprograms

B.Sustainablebankingsolutions

C.Low-carbonloaninitiatives

D.Renewableenergyinvestmentplans

3.黄冈市某企业计划向法国出口农产品，以下哪些文件在贸易谈判中必不可少？

A.Commercialinvoice

B.Certificateoforigin

C.Packinglist

D.Insurancecertificate

4.中国银行黄冈分行常组织员工学习本地文化，以下哪些内容与黄冈文化相关？

A.湖北省黄冈市的历史沿革

B.本地特色农产品（如麻城蜜桃）

C.黄冈方言中的常用词汇

D.本地传统节日（如浠水桃花节）

5.若需翻译“普惠金融”，以下哪些选项在法语中表述准确？

A.Financementuniversel

B.Banquepourtous

C.Microfinanceservices

D.Accessiblebankingsolutions

三、判断题（共10题，每题1分）

1.黄冈市的主要产业包括农业、轻工业和旅游业。（正确）

2.“啷个”是黄冈方言中常用的疑问词，相当于普通话的“怎么”。（正确）

3.中国银行的企业愿景是“成为全球领先的商业银行”，这一表述与黄冈分行的业务发展无关。（错误）

4.“供应链金融”的核心是为中小企业提供融资服务。（正确）

5.法语的“Intégrité”与“诚信”在语义上高度吻合。（正确）

6.黄冈市与法国的罗纳-阿尔卑斯地区有友好城市关系。（正确）

7.“跨境电商平台”主要指面向全球市场的在线交易平台。（正确）

8.“绿色金融”政策主要支持高污染行业的融资需求。（错误）

9.商业谈判中，提及客户家乡的文化细节有助于建立信任。（正确）

10.英文的“Cross-bordere-commerceplatform”与“跨境电商平台”在语义上完全等同。（正确）

四、翻译题（共5题，每题4分）

1.将以下黄冈本地企业宣传语翻译为英语：“我们的产品选用本地优质农产品，坚持绿色生产，造福一方百姓。”

答案：Ourproductsaremadefromhigh-qualitylocalagriculturalproducts,adheringtogreenproductionstandards,benefitingthelocalcommunity.

2.将以下金融