解构之笔：《狼图腾》英译本省译策略的深度剖析.docx

解构之笔：《狼图腾》英译本省译策略的深度剖析

一、引言

1.1研究背景

在全球化的时代背景下，文化交流日益频繁，翻译作为跨文化交流的重要桥梁，其作用愈发凸显。文学作品的翻译不仅是语言的转换，更是文化的传递与交流。《狼图腾》作为中国当代文学的经典之作，以其独特的视角、深刻的内涵和精彩的叙事，展现了蒙古草原狼的传奇故事以及人与自然、人与狼之间复杂而微妙的关系，蕴含着丰富的蒙古族文化元素和深刻的生态哲学思想，一经问世便在国内引起了巨大反响，连续数年占据各大书店销售榜首。

其英译本WolfTotem的推出，更是让这部作品走向世界，在国际上产生了广泛的影响力。该英译本首发式于2008年3