城市与乡村：理想与现实差距.pdfVIP

Thequietlifeofthecountryhasnever宁静的乡村生活从来没有吸引过我。

appealedtome.

Citybornandcitybred,我生在城市，长在城市，

Ihavealwaysregardedthecountryas总认为乡村是透过火车车窗看到的那个样

somethingyoulookatthroughatrain子，

window,

orsomethingyouoccasionallyvisit或偶尔去游玩一下的景象。

duringtheweekend.

Mostofmyfriendsliveinthecity,我的许多朋友都住在城市，

yettheyalwaysgointorapturesatthe但他们只要一提起乡村，马上就会变得欣喜

merementionofthecountry.若狂。

Thoughtheyextolthevirtuesofthe尽管他们都交口称赞宁静的乡村生活的种种

peacefullife,优点，

onlyoneofthemhasevergonetolivein但其中只有一人真去农村住过，而且不足6

thecountryandhewasbackintownwithin个月就回来了。

sixmonths.

Evenhestilllivesundertheillusion即使他也仍存有幻觉，好像乡村生活就是比

thatcountrylifeissomehowsuperiorto城市生活优越。

town1ife.

Heisforevertalkingaboutthefriendly他滔滔不绝地大谈友好的农民，

people,

thecleanatmosphere,theclosenessto洁净的空气，贴近大自然的环境和悠闲的生

natureandthegentlepaceofliving.活节奏。

Nothingcanbecompared,hemaintains,他坚持认为，没有什么可以与之相比。

withthefirstcockcrow,theingof凌晨雄鸡第一声啼叫，时分小鸟吱喳欢

birdsatdawn,叫，

thesightoftherisingsunglintingon冉冉的朝阳染红树木、牧场，此番美景

thetreesandpastures.无与伦比。

Thisidyllicpastoralsceneisonlypart但这种田园诗般的乡村风光仅仅是一个侧

ofthePicture.面。

Myfriendfailstomentionthelongand没有提到在电视机前度过的漫长寂

friendswintereveningsinfrontof寞的冬夜——电视是唯一的形式。

theTV--virtuallytheonlyformof

entertainment.

Hesaysnothingaboutthepoorselection他也不说商店货物品种单调，

ofgoodsintheshops,

oraboutthoseunfortunatepeoplewho以及那些每天不从乡下赶到城里工作的

havetotravelfromthecountrytothe不幸的人们。

cityeverydaytogettowork.

Whypeoplearepreparedtotoleratea人们为什么情愿每天在奔波4个小时去

four-hourjourneyeach