中文外来词教学素材选编.pdfVIP

wordsborrowedfromotherlanguages中文外来词

拜拜bye-bye、可口可乐Coca-cola、咖啡coffee、巧克力chocolate、汉堡包hamburger、

巴士bus、卡通cartoon、台风typhoon、hacker、因特网Internet.

A

àolínpǐkè,Olympic国际

阿斯匹林āsīpǐlín,aspirin乙酰水杨酸，解热镇痛药阿司匹林

奥斯卡àosīkǎ,Oscar金像奖

病àizībìng,AIDS-acquiredimmunodeficiencysyndrome获得性免疫缺损综合症

B

芭蕾（舞）bālěi,ballet一种于意大利的舞剧

巴士bāshì,bus公共汽车

拜拜bàibai,bye-bye再见

白兰地báilándì,brandy用葡萄等发酵蒸馏制成的酒

百事可乐bǎishìkělè,Pepsi-Cola一种饮料品牌

保龄球bǎolíngqiú,bowling一种室内体育项目

奔驰bēnchí,Benz德国汽车品牌

绷带bēngdài,bandage包扎患处的纱布带

必胜客bìshèngkè,PizzaHut

比基尼bǐjīní,bikini泳装

冰淇淋bīngqílín,ice-cream雪糕冰激凌、冰淇凌、冰其淋、冰激淋

D

打dǎ,dozen十二个为一打大、打臣、大臣

代沟dàigōu,generationgap两代人价值观念等方面的差异

迪斯科dísīkē,disco放送流行乐曲唱片供人跳舞的，的士高

迪斯尼dísīní,Disneyland迪斯尼乐园

丁dīngkèzú,dink双收入无家庭成员

吨dūn,ton公制重量单位

G

gāoěrfū,golf体育

咖喱gālí,curry用胡椒、茴香等粉末制成的调味品

gǔlánjīng,教的经典

H

哈雷彗星hāléihuìxīng,Halley’scomet

汉堡包hànbǎobāo,hamburger用牛肉馅做成的小包。

好莱坞hǎoláiwù,Hollywood加利福尼亚州洛杉矶市的一区，指称业或电

影界等

héěrměng,hormone激素

从其他语言借来的中文单词中文外来词

Bye‑bye、可口可乐可口可乐、咖啡咖啡、巧克力巧克力、汉堡包汉堡，，，，巴士、卡通

漫画、台风台风、typhoon、hacke、因特网互联网。

A

国际国际国际国际

B

Bālěi，芭蕾舞bāshì，bus公共汽车汽车汽车bàibai，bye‑byeby再

见再见báilándì，BrandybrandybǎishìKělè，pepsi‑cola

colabǎlyncliennglienngbǎli一种饮料品牌包扎患处的纱布带包扎

患处的纱布带生物瘤，披萨hut比基尼bǐjīní，比基尼泳装泳装泳装

bīngqílín，冰淇淋雪糕雪糕雪糕雪糕

D

打dǎ，十二十二个为一打代沟代沟代沟代沟代沟代沟代沟代沟代沟

代沟代沟代沟代沟代沟代沟代沟代沟代沟代沟