目的论视角下博物馆文物名称英译：文化传递与策略优化.docx

目的论视角下博物馆文物名称英译：文化传递与策略优化

一、引言

1.1研究背景与意义

在全球化的大背景下，跨文化交流日益频繁，博物馆作为文化展示和传播的重要窗口，其文物承载着丰富的历史文化内涵，是国家和民族文化遗产的瑰宝。博物馆文物名称的英译，成为连接中国文化与世界的桥梁，对于促进中外文化交流、提升中国文化的国际影响力具有举足轻重的作用。通过准确、恰当的英译，能够让外国观众更好地理解和欣赏中国文物，感受中华文化的博大精深，从而增进不同文化之间的相互理解与尊重。

从目的论视角研究博物馆文物名称英译，具有独特的价值和重要意义。目的论作为翻译理论的重要流派，突破了传统翻译理论中对等原则的束缚，强调翻