原创力文档- 1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
生活中的中式英语
;上篇;热烈欢迎中外游客来我园观光游览
WarmlywelcomefriendsfromChineseandforeigntopark.
欢迎参观游览......
WelcometoFabulousLasVegas.
WelcometotheIncredibleWorldofMammals.
Pennsylvaniawelcomesyou.
;;为了你的合法权益不受侵害请你不要相信旅游小广告。
Inordertoprotectyourownright,pleasedontbelievethetouristleaflet.
请您乘坐正规出租车。
Pleasetakethetaxiwithlicense.
请乘坐有运营执照的出租车
LicensedTaxiServiceRecommended
请接收有运营执照旅行社服务
LicensedTravelServiceRecommended
;乘坐扶梯须知
扶紧扶手，依次上下，勿在电梯内走动。
儿童和老年人应在监护人陪同下乘坐。
请勿在扶梯出入口滞留、玩耍。
NOTICEOFTAKESTAIRCASE
PLEASEGRASPTHEHANDRAIL,STEPBYORDER.NOMOVINGINTHESTAIRCASE.CHILDRENANDOLDFOLKSSHOULDBEACCOMPANIEDBYKEEPER.NOSTAYINGANDPLAYINGATTHEENTRANCE
Escalator电动扶梯SafetyTips
Holdhandrail
Attendchildrenandseniors
Keepclearattheentrance
Noloitering禁止逗留orhorseplay
Donotsitonthehandrail(严禁跨骑扶手)
;;;;;;;;;;历史古迹失不复得爱护文物人人有责
THISTHEPLACEOFHISTORICALINTERESTITSEASTTOLOSTBUTITISDIFFICULTTOGETAGAINITSEVERYONESDUTYTOPRESERVETHECULTURALRELICS.
请勿触摸文物donttouchtheculturalrelicplease(OK)
爱护文物人人有责
ProtecttheCulturalRelics;请您先验包
SECURITYCHECK
Pleasedothesecuritycheckherebeforeenterthemuseumthanksforcooperation.
SECURITYCHECK
AllBagsAreSubjectTo
SearchBySecurityOfficers
ThanksforYourCooperation;;;;;;下篇;欢迎你到
中：welcomeyouto...
英：welcometo...
永远记得你
中：rememberyouforever
英：alwaysrememberyou
（没有人能活到forever）
;
祝你有个。。。
中：wishyouhavea...
英：Iwishyoua...
Iwishyoubothaverygoodjourney.
给你
中：giveyou
英：hereyouare
很喜欢。。。
中：verylike...
英：like...verymuch
;黄头发
中：yellowhair
英：blond/blonde（英语没有yellowhair的说法）
厕所
中：WC（AtoiletissometimesreferredtoasaWC,especiallyonsignsorinadvertisementsforhouses,flats,orhotels.WCisanabbreviationfor(缩略=)watercloset.）
英：mensroom/womensroom/restroom（公用厕所）
真遗憾
中：itsapity（itsapity说法太老）
英：thatstoobad/itsashame
;出口
中：export
英：exit
火锅
中：firepot
英：hotpot
大厦
中：mansion
英：center/plaza
;一般/马马虎虎
中：
文档评论（0）