2025年大学《希伯来语》专业题库—— 希伯来语历史发展演变.docxVIP

2025年大学《希伯来语》专业题库——希伯来语历史发展演变

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、名词解释（每题5分，共20分）

1.Sémiticspirantization

2.Qereperpetuum

3.MedievalHebrew(Ladino的前身)

4.ModernHebrewRevival(HebrewLanguageCommittee,EliezerBen-Yehudasrole)

二、简答题（每题10分，共30分）

1.比较古代希伯来语（BiblicalHebrew）和现代标准希伯来语在名词性数格系统上的主要异同。

2.简述导致中世纪希伯来语语法结构相对简化的主要原因。

3.现代希伯来语吸收外来词的主要途径有哪些？请举例说明。

三、论述题（每题25分，共50分）

1.阐述希伯来语音系在从古代到现代的演变过程中最显著的变化，并分析这些变化的原因及其对语法和词汇产生的影响。

2.以《塔纳赫》时期希伯来语和现代希伯来语为例，论述语言在社会历史变迁中的适应与发展，包括语音、语法和词汇等方面的具体表现。

试卷答案

一、名词解释

1.Sémiticspirantization：指在sémitic语言（包括古希伯来语）中，原始的*s*,*z*,*?*(sh)等辅音在一些方言或后继语言（如阿拉姆语、亚美尼亚语、希伯来语）中，根据其发音位置或周围环境，演变为相应的元音（如*e*或*i*）或更接近元音的音。例如，古希伯来语的*?āhār*（早晨）在部分方言中可能受影响。

**解析思路：*定义核心概念，说明其具体表现形式（辅音变元音），并简要举例或说明其影响范围。

2.Qereperpetuum：指在希伯来圣经文本（马索拉点经本）中，当一个词的词根含有*h*或*?*（希伯来字母?）时，其元音在发音时读作*a*，但在书写时，为了区分于其他元音（如*e*或*o*），该*h*或*?*仍然被书写出来，仅省略了元音符号。这是一种书写规则，而非实际的发音变化。

**解析思路：*解释术语的构成（书写与发音的矛盾），点明其发生的文本（马索拉经本），并说明其实质（书写规则）。

3.MedievalHebrew(Ladino的前身)：指在地理大发现之前（约15世纪之前），在非巴勒斯坦地区（如巴比伦、西班牙、北非、埃及、德系国家等）使用的希伯来语。这种语言在语音、语法和词汇上已发生显著变化，吸收了大量当地语言（尤其是阿拉伯语）的成分，是现代利迪亚语（Ladino）等犹太方言的前身。

**解析思路：*点明时间与地理范围，强调其与古希伯来语和现代希伯来语的区别，并指出其与利迪亚语的关系。

4.ModernHebrewRevival(HebrewLanguageCommittee,EliezerBen-Yehudasrole)：指在19世纪末至20世纪初，为复兴濒临灭绝的希伯来语作为现代民族语言而进行的语言运动。该运动由埃利泽·魏茨曼、纳夫塔利·赫茨·伊柳尔等人推动，特别是以利泽·本-耶胡达为核心人物，通过编纂词典、创办出版物、建立语言委员会等方式，整理古希伯来语，吸收外来词汇，确立了现代标准希伯来语。

**解析思路：*点明事件的核心（复兴作为现代语言），提及关键人物和组织，简述其主要措施和目标。

二、简答题

1.比较古代希伯来语（BiblicalHebrew）和现代标准希伯来语在名词性数格系统上的主要异同。

*古代希伯来语名词有复杂的性（男/女）、数（单/复）和格（主格、宾格、属格）系统。名词根据性、数、格变化其词尾形式。例如，男性名词单数主格为-ō，宾格为-m，属格为-ōti；女性名词单数主格为-āh，宾格为-ā，属格为-āti。复数形式更为复杂，并有阳性、阴性、中性的区分。

*现代标准希伯来语的名词系统已大大简化。名词基本没有格的变化，仅保留属格。属格通过在名词后加后缀-īm（阳性单数，或阳性复数）或-ot（阴性单数，或阴性复数）表示，复数形式（无论性）通常加-é（如米?ābē?é-他们的桌子）。名词的性（男/女）仍然存在，主要影响单数属格后缀的选择（阳性用-īm，阴性用-ot），以及冠词和某些形容词的配合。数只有单数和复数之分。

*相同点：两者都区分名词的单数和复数。现代希伯来语的属格形式-īm/-ot在某种程度上可以看作是古希伯来语属格系统简化后的残留。

*不同点：古代希伯来语有完整的主格、宾格、属格系统，