2025年大学《希伯来语》专业题库—— 希伯来语与阿拉伯语的语言联系和对比.docxVIP

2025年大学《希伯来语》专业题库——希伯来语与阿拉伯语的语言联系和对比

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、填空题

1.希伯来语和阿拉伯语均属于______语系______语族______语支。

2.希伯来语和阿拉伯语共享一套基本的______语音要素，但在具体______和______上存在显著差异。

3.两种语言都广泛使用______词法构词方式，但具体规则和构词能力有所不同。

4.希伯来语名词的______系相对简化，通常体现为三种基本格；阿拉伯语名词的格位系统更为复杂，与______、______、______等语法范畴相关联。

5.希伯来语动词系统以其独特的______、______和______为主要特征；阿拉伯语动词系统则复杂得多，包含丰富的______、______和______，并受______的影响。

6.在词汇层面，近代希伯来语从阿拉伯语吸收了大量______和______，这些词汇通常保留或转化了阿拉伯语的______和______。

7.希伯来语是典型的______语言，其语法关系在很大程度上依靠______的变化来表达；阿拉伯语则属于______语言，既有发达的______系统，也依赖______和______来构建句子。

8.希伯来语中独特的______音（如*ayin*）在相应的阿拉伯语中通常对应______音或______。

二、名词解释

1.语音对应

2.词根

3.格位

4.语法标记

5.西闪米特语支

三、简答题

1.简述希伯来语和阿拉伯语在元音系统方面的主要联系与差异。

2.比较分析希伯来语和阿拉伯语动词时态系统的异同。

3.阐述同源词在希伯来语和阿拉伯语中的识别标准及其语言学意义。

4.结合具体例子，说明阿拉伯语对近代希伯来语词汇系统的影响。

四、对比分析题

1.详细对比希伯来语和阿拉伯语名词属格的构成方式及其语法功能上的主要区别。

2.选择一个希伯来语动词词根（例如：*?-lm*），分析其在希伯来语和阿拉伯语中的主要派生形式及其意义变化，并指出两者在形态构成上的异同。

3.选取三个在意义相近但并非同源词的希伯来语词汇和对应的阿拉伯语词汇（例如：希伯来语*mitzav*/mizta?/vs阿拉伯语*matbu?*/matbu?/，均意为“被写的”），分析它们在词源、词形、语音和形态（如果适用）方面的联系与差异。

---

试卷答案

一、填空题

1.亚非闪含西闪米特

2.基础发音系统音位系统

3.词根

4.格位性别数

5.词根三态虚拟式完成体时态体语态格

6.借词借语词词根词缀

7.形态驱动词形变化形态驱动词形变化语法标记

8.喉音擦音鼻音

二、名词解释

1.语音对应：指源语言之间的语音形式在派生语言中呈现出系统性的、规律性的对应关系。在希伯来语与阿拉伯语的比较中，语音对应主要体现在同源词的语音转换上，反映了两者共同的祖先语言的特征以及在历史演变过程中各自发生的语音变化。例如，希伯来语的*k*音在阿拉伯语中常对应*q*音。

2.词根：指一种语言中（特别是闪含语族语言）构成词干核心意义的基本语音或语义单元，通常由三个辅音构成。词根的不同组合或通过加缀等方式可以派生出一系列意义相关的词汇。希伯来语和阿拉伯语的词根是两者词汇系统共享的重要特征，但具体的构词规则和派生能力有所不同。

3.格位：指名词、代词等在句子中所承担的语法功能（如主语、宾语、所有格等）的外部表现形式。两种语言都具有名词格位系统，但复杂程度不同。希伯来语的格位系统相对简化，主要有主格、宾格、与格、属格；阿拉伯语的格位系统更为复杂，通常分为独立格、宾格、属格、工具格、地点格等，并且与名词的性、数、格保持密切的形态关联。

4.语法标记：指语言中用于表达语法意义的词、词素或形态特征。虽然两种语言都以形态变化为主要语法手段（形态驱动语言），但阿拉伯语的语法标记系统更为发达和复杂，尤其是在名词的格位、动词的时态体态等范畴上，大量使用屈折变化；希伯来语也使用语法标记（如介词、冠词等），但其名词格位变化相对简化，句法结构对词序和语法标记的依赖性也较强。

5.西闪米特语支：属于闪含语族（Afro-Asiaticlanguagefamily）下的一个语支，是希伯来语和阿拉伯语所属的语群。西闪米特语支的古代语言包括迦南语（包括早期希伯来语）、阿摩利语、乌加列特