2025年大学《希伯来语》专业题库—— 希伯来语文学名著解读研究.docxVIP

2025年大学《希伯来语》专业题库——希伯来语文学名著解读研究

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、名词解释（每题5分，共20分）

1.希伯来诗歌的“回环结构”（CircleStructure）

2.“比阿利克”（Beitar）及其文学意义

3.阿格农小说中的“意第绪语内心独白”（YiddishInteriorMonologue）

4.希伯来文学中的“弥赛亚叙事”（MessianicNarrative）

二、简答题（每题10分，共40分）

1.简述先知书（Neviim）在希伯来文学传统中的核心地位及其主要特征。

2.麦尔维泽的《沙西尔》（Sassir）展现了怎样的“流散”主题？请结合具体情节说明。

3.沙米特的小说《哈比玛》（Ha-Hibama）如何通过描写“阿里亚”这一群体，反映早期犹太复国主义移民的生活状态与文化冲突？

4.简要比较《约伯记》中约伯与神对话的言说，以及约伯与朋友辩论的言说的主要异同。

三、论述题（每题15分，共45分）

1.选择一部你熟悉的希伯来文学名著（可以是《圣经》外的现代作品），论述其是如何通过人物塑造来探讨身份认同问题的。请结合具体人物进行分析。

2.分析“历史批评”方法在解读希伯来古代文献（如《士师记》）时的应用及其局限性。

3.以雅歌（ShirHaShirim）为例，探讨其独特的诗歌形式（如悖论、双关、矛盾）如何服务于其爱情主题的表达。

试卷答案

一、名词解释

1.希伯来诗歌的“回环结构”（CircleStructure）：指在希伯来诗歌，特别是《诗篇》中，诗人常常从一个主题出发，经过一系列的陈述、扩展或转折，最终又回到原主题的现象。这种结构并非简单的重复，而是蕴含着深化、圆融或警示的意味，体现了诗人对主题的反复思考和对意义的不断追寻。

2.“比阿利克”（Beitar）：希伯来语，意为“我们在这里”。这是早期犹太复国主义运动中一个秘密革命组织的名称，也是阿格农多部小说标题，如《比阿利克街的过客》（Ha-IvriHaMeiBeitaRiklBeitaHaRikl）。阿格农通过描绘“比阿利克”成员及其经历，展现了早期移民在俄属波兰的贫困、绝望、革命热情以及对未来“锡安”的憧憬与期盼，深刻反映了那个时代的犹太社会现实和精神面貌。

3.阿格农小说中的“意第绪语内心独白”（YiddishInteriorMonologue）：阿格农是意第绪语文学巨匠，他的希伯来语小说中常常运用大量意第绪语进行人物内心描写。这种“意第绪语内心独白”不仅准确传达了人物的个性和情感，更深刻地反映了人物的“俄化”背景和双重文化身份。通过这种独特的语言运用，阿格农赋予了其人物深刻的现实感和心理真实感，成为其小说的重要艺术特色。

4.希伯来文学中的“弥赛亚叙事”（MessianicNarrative）：指在希伯来文学作品中，特别是《圣经》和犹太复国主义文学中，涉及弥赛亚（救世主）降临、以色列民族救赎或复兴等主题的叙事。这种叙事可以表现为对古代先知预言的呼应，也可以表现为对现代犹太复国主义运动或以色列建国伟业的想象与诠释，探讨了民族命运、历史救赎和精神希望等宏大主题。

二、简答题

1.简述先知书（Neviim）在希伯来文学传统中的核心地位及其主要特征。

*核心地位：先知书是希伯来文学的核心组成部分，构成了《圣经》的第二部分。它们不仅是古代以色列历史的记录者和评论者，更是神与人民沟通的媒介，承载了上帝的旨意、警告和预言。先知书中的伦理道德观念、社会批判精神、对上帝属性的探讨以及关于末世和弥赛亚的预言，深刻塑造了犹太教和基督教的信仰基础和伦理体系，并对后世希伯来文学、思想和文化产生了持久而深远的影响。

*主要特征：(1)强烈的宗教性：以传达上帝的“话”（预言）为核心。(2)锐利的社会批判：敢于批评统治者腐败、社会不公、贫富悬殊。(3)深刻的道德教诲：强调信仰、公正、怜悯、诚实等核心伦理价值。(4)独特的叙事与言说方式：常采用象征、比喻、寓言、呼告等修辞手法，语言生动有力，充满激情和戏剧性。(5)对未来的展望：包含对毁灭的警告、流散的体验以及对未来复兴（弥赛亚时代）的期盼。

2.麦尔维泽的《沙西尔》（Sassir）展现了怎样的“流散”主题？请结合具体情节说明。

*《沙西尔》通过描绘主人公沙西尔从乌克兰故乡被诱骗至埃及，最终沦为奴隶并经历生死磨难的故事，深刻展现了“流散”主题的多个层面。首先，小说写实地刻画了19世纪末东欧犹太人贫苦、闭塞的生存环境以及他们被迫背井离乡、远赴“希望之地”的挣扎。其次，沙西尔在埃及的经历，特别是他遭