2025国考大连市德语翻译岗位申论题库含答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考大连市德语翻译岗位申论题库(含答案)

一、归纳概括类（共3题，每题15分）

题目1（15分）

背景材料

近年来，大连市积极推动中德经贸合作，德语翻译在促进企业交流、文化互鉴中发挥关键作用。某次中德经贸合作论坛上，与会者就大连市引进德资企业、深化产业链合作、优化营商环境等议题展开讨论。材料中包含德国企业代表关于大连投资环境的建议、大连市政府关于优化服务的回应、以及本地翻译机构面临的挑战等内容。

任务

1.概括德国企业代表提出的主要建议。

2.概括大连市政府回应中的关键措施。

3.概括本地翻译机构面临的困境及改进方向。

要求

（1）准确、全面，条理清晰；

（2）不超过400字。

题目2（15分）

背景材料

材料显示，大连市在“一带一路”倡议下，与德国在新能源、智能制造等领域合作日益紧密。某部门整理了近期德资企业投诉案例，涉及合同纠纷、知识产权保护、本地人才短缺等问题。材料还包括市商务局关于加强德资企业服务的政策文件、行业协会的建议报告，以及相关法律法规节选。

任务

根据材料，归纳德资企业投诉的主要问题，并提出市商务局可采取的改进措施。

要求

（1）问题归纳需具体明确；

（2）措施建议需有针对性；

3不超过400字。

题目3（15分）

背景材料

材料包含大连市文化广电旅游局关于推广“德语旅游”的方案、德国游客对大连旅游体验的反馈、本地高校德语专业毕业生就业情况调查报告，以及市文旅局与德国旅游机构合作备忘录。

任务

1.概括德国游客对大连旅游的主要评价。

2.概括大连推广“德语旅游”的举措。

3.概括提升德语旅游服务水平的建议。

要求

（1）评价、举措、建议需分点表述；

（2）不超过400字。

二、提出对策类（共2题，每题20分）

题目4（20分）

背景材料

材料反映，大连市部分德资企业反映本地德语人才短缺，尤其是高端技术翻译和跨文化管理人才；同时，本地高校德语专业课程设置与市场需求脱节，毕业生就业率不高。材料还包含德国企业对人才培训的期望、市人社局关于引才政策的文件，以及行业协会的调研数据。

任务

请针对德资企业人才短缺问题，提出具体的解决对策。

要求

（1）对策需具有针对性和可操作性；

（2）不超过500字。

题目5（20分）

背景材料

材料显示，大连市在引进德资企业过程中，部分项目因语言沟通不畅、文化差异导致合作失败。材料包括德国企业代表关于合作障碍的反馈、市外事办关于优化沟通机制的建议、以及本地翻译协会提出的培训方案。

任务

请针对沟通障碍问题，提出优化中德企业合作的对策建议。

要求

（1）建议需分条阐述，逻辑清晰；

（2）不超过500字。

三、综合分析类（共2题，每题25分）

题目6（25分）

背景材料

材料包含大连市在引进德资企业过程中，部分企业因政策不熟悉、审批流程复杂而选择退出；同时，德国政府推出“德国工业4.0”计划，强调数字化与智能化转型。材料还涉及市发改委关于优化政策的文件、德资企业代表对政策的解读、以及本地媒体的评论。

任务

请分析大连市在吸引德资企业过程中面临的挑战，并提出对策建议。

要求

（1）分析需深入透彻，逻辑严谨；

（2）建议需具有前瞻性；

（3）不超过600字。

题目7（25分）

背景材料

材料反映，大连市在推广“德语旅游”过程中，存在德国游客对本地旅游服务满意度不高的现象。材料包括德国游客的投诉案例、市文旅局关于服务优化的措施、德国旅游协会的建议，以及本地高校德语专业学生的社会实践报告。

任务

请分析德国游客满意度不高的原因，并提出提升服务质量的具体建议。

要求

（1）原因分析需客观全面；

（2）建议需具有创新性；

（3）不超过600字。

四、应用文写作类（共2题，每题25分）

题目8（25分）

背景材料

大连市某企业计划与德国企业合作开发新能源项目，但双方在合同条款、知识产权保护等方面存在分歧。企业委托本地翻译机构协助沟通，要求翻译人员提供专业建议。

任务

假设你是该翻译机构的德语翻译，请撰写一份给企业负责人的建议函，内容包括：

1.合同条款的关键点；

2.知识产权保护的建议；

3.沟通注意事项。

要求

（1）格式规范，语言专业；

（2）不超过500字。

题目9（25分）

背景材料

大连市文化广电旅游局计划举办“德语旅游推广周”活动，邀请德国游客体验本地文化，并收集反馈意见。要求翻译人员撰写活动宣传稿，突出大连特色，并设计问卷引导游客填写。

任务

请以大连市文旅局名义，撰写一份活动宣传稿，并设计3道问卷问题。

要求

（1）宣传稿需吸引人；

（2）问卷问题需紧扣活动主题；

（3）不超过500字。

五、文章论述类（1题，30分）

题目10（30分）

背景材料

材料包含大连市与德国在经贸、文化、教育等领域合作的成就，以及双方