法语联诵规则与发音示例.pdfVIP

联诵是从法语单词liaison音译过来的，因为法语单词一般最后一个辅音字母都不发音，但

如果后面跟一个以元音开头的单词，为了整句话节奏组的需要，原本不发音的辅音字母要发

音并和后面的元音拼到一起，叫联诵，这是学习法语比较的一环。

比如一词单独读时，s不发音，读成[le]，不过当后面跟一个元音开头的单词，s就要发

音，和该元音组成一个音节，比如enfants发音是[lez‿ɑ̃fɑ̃]

英语英式发音中以r为词尾的单词也有联诵现象。worker读做/wɜːkə/，r不发音。但是worker

of中worker的第二个r和of的o将拼读，构成/wɜːkər‿əv/。

目录

[隐藏]

•1联诵发音

•2联诵分类

o2.1必须联诵

o2.2自由联诵

o2.3联诵

•3参考

联诵发音[编辑]

在即兴的法语谈话中，很多联诵都不会用到，而运用这些联诵的技巧，是学习阅读时一并学

来的。大致而言，由现代拼写可以知道联诵所用的辅音的发音位置，但不会知道辅音的清浊，也不

会知道何时应当联诵。以下是联诵发音的例子：

•-c→[k]:crocdeboucher=[kʁodəbuʃe]~croc-en-jambe=[kʁɔk‿ɑ̃ʒɑ̃b]（只在一些

固定词组中联诵）

•-d→[t]:grandroi=[gʁɑ̃ʁwa]~grandhomme=[gʁɑ̃t‿ɔm]

•-g→[k]:sangneuf=[sɑ̃nœf]~sangimpur=[sɑ̃k‿ɛ̃pyʁ]（古老发音，除了某些固定

词组外不再使用）

•-p→[p]:tropgrand=[tʁogʁɑ̃]~tropaimable=[tʁop‿ɛmabl]

•-r→[ʁ]:fils=[pʁəmjefis]~enfant=[pʁəmjɛʁ‿ɑ̃fɑ̃]

•-s→[z]:francs=[lefʁɑ̃]~euros=[lez‿øʁo]

•-t→[t]:potdeterre=[podətɛʁ]~pot-au-feu=[pot‿ofø]

•-x→[z]:mieuxmanger=[mjømɑ̃ʒe]~mieuxêtre[mjøz‿ɛtʁ]

鼻化元音（如-an,-en,-in,-ein,-un,-on等）若以[n]联诵时，很多时候会失去原来的鼻

化元音：

•失去鼻化元音：

连接为了整词节奏组的需要，知道不发音的辅音字母要发音并和后面的元音拼到一起，叫

联诵，这是学习法语比较