2025版健康医疗服务合同英文翻译与国际医疗合作协议.docxVIP

甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER专业合同封面RESUME

甲方：XXX

乙方：XXX

20XX

COUNTRACTCOVER

专业合同封面

RESUME

PERSONAL

2025版健康医疗服务合同英文翻译与国际医疗合作协议

ThisHealthServiceAgreement(Agreement)isenteredintoonthis_______dayof_______2025,betweenthefollowingparties:

PartyA(HealthServiceProvider):

Name:___________________________

Address:___________________________

ContactPerson:______________________

PartyB(Client):

Name:___________________________

Address:___________________________

ContactPerson:______________________

WHEREAS,

PartyAisaqualifiedhealthserviceproviderlicensedtooffermedicalservicesandtreatments;

ANDWHEREAS,

PartyBisinneedofsuchmedicalservicesandtreatments;

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandpromiseshereincontained,thepartiesheretoagreeasfollows:

1.ScopeofServices

PartyAagreestoprovidethefollowinghealthservicestoPartyB:

___________(Listofservicestobeprovided)

___________(Anyspecificproceduresortreatments)

___________(Anyadditionaltermsorconditionsrelatedtotheservices)

2.DurationofAgreement

ThisAgreementshallbeeffectivefromthedateofitsexecutionuntil___________(date),unlessterminatedearlierinaccordancewiththeprovisionsofthisAgreement.

3.FeesandPayment

3.1ThefeesfortheservicesprovidedunderthisAgreementshallbeasfollows:

___________(Descriptionofservicesandcorrespondingfees)

___________(Anydiscountsorspecialratesapplicable)

3.2Paymentfortheservicesshallbemadeinthefollowingmanner:

___________(Paymentterms,e.g.,monthly,quarterly,annually)

___________(Modeofpayment,e.g.,cash,check,creditcard,banktransfer)

4.Confidentiality

BothpartiesagreetomaintaintheconfidentialityofallinformationdisclosedduringthecourseofthisAgreement.Thisincludes,butisnotlimitedto,medicalrecords,personalinformation,andbusinesssecrets.

5.Termination

5.1ThisAgre