二级笔译实务真题及答案.docVIP

二级笔译实务真题及答案

一、单项选择题（每题2分，共10题）

1.在翻译“Hisspeechwasapowerfulcallforpeaceandunity.”时，应选择哪个词语来翻译“powerful”？

A.强大的

B.有力的

C.响亮的

D.雄辩的

答案：B

2.“Thecompanysannualreporthighlightsitsachievementsandchallenges.”中，“highlights”的最佳翻译是？

A.强调

B.突出

C.概述

D.概括

答案：B

3.在翻译“Despitethedifficulties,shemanagedtocompletetheprojectontime.”时，“despite”应翻译为？

A.尽管

B.因为

C.由于

D.然而

答案：A

4.“Themeetingwillbeheldat10a.m.sharp.”中，“sharp”的最佳翻译是？

A.准时

B.突然

C.恰好

D.猛烈

答案：A

5.“Thenovelwonseveralawards,includingtheprestigiousBookerPrize.”中，“prestigious”的最佳翻译是？

A.著名的

B.高贵的

C.崇高的

D.指定的

答案：C

6.“Thegovernmentimplementednewpoliciestoboosttheeconomy.”中，“boost”的最佳翻译是？

A.推动

B.促进

C.增加

D.提高

答案：B

7.“Theconferencewillattractparticipantsfromaroundtheworld.”中，“attract”的最佳翻译是？

A.吸引

B.引起

C.招募

D.邀请

答案：A

8.“Thestudyfoundasignificantcorrelationbetweendietandhealth.”中，“correlation”的最佳翻译是？

A.关系

B.相似

C.差异

D.对比

答案：A

9.“Thecompanysstockpricehasbeenontherise.”中，“ontherise”的最佳翻译是？

A.上升

B.下降

C.稳定

D.波动

答案：A

10.“Thebookprovidesacomprehensiveoverviewofthetopic.”中，“comprehensive”的最佳翻译是？

A.全面的

B.简洁的

C.详细的

D.精确的

答案：A

二、多项选择题（每题2分，共10题）

1.以下哪些词语可以用来翻译“significant”？

A.重要的

B.显著的

C.显著的

D.显著的

答案：A,B,C

2.在翻译“Despitethechallenges,theteamremainedfocusedanddetermined.”时，以下哪些词语可以用来翻译“despite”？

A.尽管

B.因为

C.由于

D.然而

答案：A,D

3.以下哪些词语可以用来翻译“sharp”？

A.准时

B.突然

C.恰好

D.猛烈

答案：A,B

4.在翻译“Thenovelwonseveralawards,includingtheprestigiousBookerPrize.”时，以下哪些词语可以用来翻译“prestigious”？

A.著名的

B.高贵的

C.崇高的

D.指定的

答案：B,C

5.以下哪些词语可以用来翻译“boost”？

A.推动

B.促进

C.增加

D.提高

答案：A,B

6.在翻译“Theconferencewillattractparticipantsfromaroundtheworld.”时，以下哪些词语可以用来翻译“attract”？

A.吸引

B.引起

C.招募

D.邀请

答案：A,B

7.以下哪些词语可以用来翻译“correlation”？

A.关系

B.相似

C.差异

D.对比

答案：A

8.在翻译“Thestudyfoundasignificantcorrelationbetweendietandhealth.”时，以下哪些词语可以用来翻译“correlation”？

A.关系

B.相似

C.差异

D.对比

答案：A

9.以下哪些词语可以用来