2025国考重庆市西班牙语翻译岗位行测模拟题及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考重庆市西班牙语翻译岗位行测模拟题及答案

第一部分：言语理解与表达（共10题，每题0.5分，计5分）

1.单选题（0.5分）

重庆市某区推出“智慧旅游”计划，旨在提升游客体验。以下哪项表述最符合政府公文风格？

A.“这波操作太赞了，赶紧转发！”

B.“我们将通过科技手段，打造便捷的旅游服务。”

C.“游客们，快来体验我们超酷的智能导览！”

D.“本区将加大投入，优化旅游信息化建设。”

2.单选题（0.5分）

西班牙语中，“laeducación”通常翻译为“教育”或“文化”。若某重庆企业需与西班牙合作推广“职业教育”，以下哪种译法更准确？

A.“Laeducaciónprofesional”

B.“Laformaciónlaboral”

C.“Elaprendizajetécnico”

D.“Eldesarrolloeducativo”

3.单选题（0.5分）

阅读以下句子，选出最符合逻辑的衔接选项：

“重庆的山区地形复杂，________导致交通不便，但________丰富的自然资源。”

A.因此/却

B.所以/不过

C.然而/但

D.尽管如此/然而

4.单选题（0.5分）

某西班牙语新闻稿中提到：“Elgobiernoregionalaprobóunnuevoplanparamejorarlacalidaddelaire.”若翻译为“重庆市政府批准新计划”，以下哪个表述更贴近原文？

A.“区政府通过新方案改善空气质量。”

B.“市政府已实施空气质量提升计划。”

C.“区领导批准新政策，目标改善空气。”

D.“市政府通过新计划，着力解决空气污染问题。”

5.单选题（0.5分）

以下哪项西班牙语短语最符合重庆方言的口语化表达？

A.“?Quétalsivamosalfestivaldechiles?”

B.“?Vamosaprobarelcervezalocal?”

C.“?Esqueaquínohayinternet?”

D.“?Quéhaceeseruidodeafuera?”

6.单选题（0.5分）

西班牙语中，“eldebate”可指“辩论”或“讨论”。若某重庆论坛发起关于“垃圾分类”的讨论，以下哪种译法更贴切？

A.“Eldebatesobrelabasura”

B.“Eltemadeladescomposición”

C.“Laconversaciónsobrelaseparaciónderesiduos”

D.“Ladiscusiónsobreelmanejodebasura”

7.单选题（0.5分）

重庆市某景区宣传语为“山水之城，英雄之城”。若翻译为西班牙语，以下哪种表述更符合文化语境？

A.“Ciudaddemonta?asyríos,ciudaddehéroes”

B.“Ciudaddeaguaylago,ciudaddevalientes”

C.“Capitaldelanaturaleza,capitaldelosmártires”

D.“Ciudaddepaisajes,ciudaddeleyendas”

8.单选题（0.5分）

以下哪项西班牙语句子在语法上存在错误？

A.“Lafiestafueemocionanteydivertida.”

B.“Elgobiernoimplementónuevasmedidaseconómicas.”

C.“NohaynadamásimportantequelaeducaciónenEspa?a.”

D.“Tuvimosqueesperarhorasparaentraralmuseo.”

9.单选题（0.5分）

西班牙语中，“latraducción”通常指“翻译”或“译文”。若某重庆高校招聘翻译，要求“精通中西翻译”，以下哪种表述最符合招聘要求？

A.“Expertentraducciónentrechinoyespa?ol”

B.“Profesordetraduccióndechinoaespa?ol”

C.“Traductorprofesionaldechino-espa?ol”

D.“EspecialistaenlalinguadeChinayEspa?a”

10.单选题（0.5分）

阅读以下句子，选出最合适的反义结构