2025国考延边州日语翻译岗位申论高频考点及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考延边州日语翻译岗位申论高频考点及答案

一、归纳概括类（共3题，每题15分，总分45分）

题目1（15分）：

阅读以下材料，概括延边州近年来推动日语翻译服务产业发展的主要举措及其成效。

材料：

近年来，延边州依托其独特的日韩文化交融优势，大力发展日语翻译服务产业。州政府出台《延边州外语服务能力提升行动计划（2021-2025年）》，设立专项资金扶持本地翻译企业，并与日本和韩国的翻译行业协会建立合作机制。同时，通过“译匠计划”引进高端日语翻译人才，与延边大学、吉林大学等高校共建翻译人才培养基地，开展订单式培养。此外，州文化广电和旅游局推动“日语翻译+文化旅游”模式，在长白山景区、和龙市滑雪场等设立多语种服务点，带动相关产业发展。据统计，2023年全州日语翻译服务企业数量同比增长30%，年服务客户达5万人次，出口额增长25%。

答案：

延边州推动日语翻译服务产业发展的主要举措及成效可概括为：

1.政策扶持：制定专项行动计划，设立专项资金，为企业发展提供资金保障。

2.人才引进与培养：实施“译匠计划”，引进高端人才；与高校合作，开展订单式培养。

3.合作机制建设：与日韩翻译行业协会合作，拓展国际市场。

4.产业融合：推动“日语翻译+文化旅游”模式，提升服务范围和影响力。

成效：2023年企业数量增长30%，服务客户达5万人次，出口额增长25%，产业规模显著扩大。

题目2（15分）：

阅读以下材料，归纳延边州在日语翻译服务领域面临的挑战。

材料：

延边州日语翻译服务产业虽取得一定进展，但仍存在不足。一是本地翻译企业规模普遍较小，缺乏核心竞争力，难以承接大型项目。二是翻译人才结构失衡，专业翻译人员短缺，而低端译员过剩。三是部分企业仍依赖人工翻译，未充分应用人工智能翻译技术，效率较低。四是跨文化沟通能力不足，部分翻译存在文化误解问题。此外，受经济下行影响，国际交流减少，部分企业订单量下降。

答案：

延边州日语翻译服务领域面临的挑战包括：

1.企业规模小、竞争力弱：多数企业规模较小，难以承接大型项目。

2.人才结构失衡：专业翻译人员短缺，低端译员过剩。

3.技术应用不足：部分企业未充分应用人工智能翻译技术，效率低下。

4.跨文化能力不足：翻译中存在文化误解问题。

5.市场需求波动：受经济下行影响，国际交流减少，订单量下降。

题目3（15分）：

阅读以下材料，概括延边州优化日语翻译服务生态的可行性建议。

材料：

为提升日语翻译服务水平，延边州可从以下方面着手：一是加强行业监管，制定日语翻译服务标准，规范市场秩序；二是设立翻译孵化器，支持初创企业成长；三是开展翻译技术培训，提升企业智能化翻译能力；四是建立日语翻译资源库，整合本地文化素材，提高翻译质量；五是举办国际翻译论坛，吸引外企入驻，拓展合作渠道。

答案：

优化延边州日语翻译服务生态的可行性建议包括：

1.加强行业监管：制定服务标准，规范市场秩序。

2.设立翻译孵化器：扶持初创企业成长。

3.开展技术培训：提升智能化翻译能力。

4.建立资源库：整合文化素材，提高翻译质量。

5.举办国际论坛：吸引外企合作，拓展市场。

二、综合分析类（共2题，每题20分，总分40分）

题目4（20分）：

阅读以下材料，分析延边州发展日语翻译服务产业的意义及制约因素。

材料：

延边州地处中朝日三国交界，日语翻译服务产业具有独特优势。发展该产业可促进与日本、韩国的经济文化交流，推动“一带一路”建设。同时，可为本地企业提供高效翻译服务，降低成本，提升竞争力。然而，制约因素包括：一是周边地区翻译市场竞争激烈，部分企业低价竞争；二是本地人才流失严重，高端翻译人才不足；三是政府支持力度有限，资金投入不足。

答案：

意义：

1.促进国际交流：推动中朝日三国经济文化交流，助力“一带一路”建设。

2.提升企业竞争力：为本地企业提供高效翻译服务，降低成本，增强市场竞争力。

3.带动相关产业：与文化旅游、跨境电商等领域融合，促进产业升级。

制约因素：

1.市场竞争激烈：周边地区低价竞争，影响行业利润。

2.人才流失严重：高端翻译人才不足，制约产业发展。

3.政府支持不足：资金投入有限，政策扶持力度不够。

题目5（20分）：

阅读以下材料，分析如何通过日语翻译服务产业助力延边州乡村振兴。

材料：

延边州部分农村地区拥有丰富的民俗文化资源，但缺乏对外宣传。通过日语翻译服务，可将当地农特产品、民俗活动等推广至日本市场。例如，和龙市光东村的有机水稻在日本市场反响良好，但受限于语言障碍，销售渠道受限。若引入专业翻译团队，可制作多语种宣传资料，提升产品知名度。此外，可通过日语翻译服务推动农村旅游业发展，吸引日本游客，增加农民收入。

答案：

通过日语