《北山移文》原文及译文.docVIP

《北山移文》原文及译文

《北山移文》是南朝文学家孔稚珪的骈文名篇。文章以拟人手法，借北山（钟山）山灵之口，辛辣讽刺了当时某些先隐后仕、沽名钓誉的假隐士。作品聚焦于一位曾栖隐北山、后应诏出仕的“周子”，当其官场失意欲再返山林时，北山山灵愤而发布这篇移文，严词拒绝其虚伪回归。全文通过鲜明对比与生动拟人，淋漓揭露了其人“身在江海，心存魏阙”的双面面目，批判了六朝时期隐逸文化的伪善风气。文章语言精妙，讽刺锐利，是南朝骈文中极具批判现实精神的佳作，深刻展现了士人仕与隐的内心矛盾。

钟山之英，草堂之灵，驰烟驿路，勒移山庭。

钟山的英魂，草堂的神灵，驱驰于烟雾弥漫的驿路上，要把这篇移文刻在山林。

夫以耿介拔