托福听力长难句翻译及认知心理学相关研究.pdfVIP

1.Andthentherearememoryandimaginationwhichrelatetotheknowledgeofthings

thathappeninthepastandmayhappeninthefuture.

然后，我们还有记忆力和想象力，这些都跟过去发生过的或未来可能发生的背景知识相关。

2.Ah…,let`ssayalistofdifferentkindsoffruit.Afterhearingthislist,theyarepresented

withseveraladditionalwords.Inthiscase,we`llsaytheadditionalwordswere“blanket”and

“cheery”.

啊，就说一列不同种类的水果类单词。在听了单词后，他们会说出一些附加的词汇。在这种情况

下，我们会说到的附加的单词是“blanket毛毯”和“cheery快乐的”。

3.Well,wethinkbecausethewordsonthelistweresocloselyrelated,thebrainstored

onlythegistofwhattheyheard.

我们认为是单词表上的单词都很相关。大脑会将我们听到的主旨信息起来。

4.Again,studieshaveshownthatpeoplewillfillininformationthattheythoughtthey

perceivedevenwhentheydidn`t.

研究在一次表明，大脑会填补一些他们没有获得而自己以为获得了的信息。

5.Incognitivepsychology,wehaveaphraseforthiskindofinaccurate“fillinginof

details”it’scalled:ABlindSpot.Thetermoriginallyreferstotheceinoureyeswherethe

opticnerveconnectsthebackoftheeyetothebrain.

在认知心理学中，我们有一个短语来形容这种确的“细节填补”——它叫做：盲点。该术语

原本指的是我们眼睛里视神经连接眼睛后部与大脑的部位。

6.Weareunawareofit,becausethebrainfillsinwhatitthinksbelongsinitsimage,sothe

picturealwaysappearscompletetous.

然而我们全然不知，因为大脑填补了其认为属于图像的部分，所以图像总是完整显示出来。

7.Buttheterm“blindspot”hasalsotakenonamoregeneralmeaningitreferstopeople

beingunawareofabiasthatmayaffecttheirjudgmentaboutthesubject.

但是，“盲点”现在的所指范围已经扩大，它还指的是可能影响人们对某一事物进行判断的偏见而

不为所知的状态。

8.Buttheeasewithwhichweimaginedetailscanleadtounrealisticexpectationsandcan

biasourdecisions.

然而由于我们能够自由想象各种细节，这便会导致不切实际的预测并左右我们的决定。

9.Ourbrainsfillinallsortsofdetailsthatmightnotbepartofo