2025年安全工程专业英语part1翻译 .pdfVIP

老当益壮，宁移白首之心；穷且益坚，不坠青云之志。——唐·王勃

1WhyDoWeNeedSafetyEngineering?

我们为什么需要平安工程?

Itisdifficulttoopenanewspaperorturnonthetelevisionandnotbereminded

howdangerousourworldis.

Bothlarge-scalenaturalandman-madedisastersseemtooccuronanalmostdaily

basis.

只要翻开报纸或电视，很难不让我们想到〔无不在告诉〕我们这个世界是多

么危险。

大规模的自然灾害和人为灾害几乎每天都在发生.

AnaccidentataplantinBhopal,India,killedover2,500people.

印度博帕尔市的一家工厂发生的事故造成了2500多人死亡

AnuclearpowerplantintheUkraineexplodedandburnedoutofcontrol,sending

aradioactivecloudtoover20countries,severelyaffectingitsimmediateneighbors’

livestockandfarming.

乌克兰的一座核电站爆炸，并引发了火灾，形成的放射云覆盖了20多个国家，

严重影响了邻国的畜牧业和农业。

Keepingsafetyisresponsibilityofsafetyengineers.Areyoureadytostruggle

forhumansafetyandhappinessinyourwholelife?

做好平安工作是平安工程师的责任，你准备好了为了人类的平安和幸福而奋

斗终生吗？

Atotalof6.7millioninjuriesandillnessesintheUnitedStateswerereportedby

privateindustryin1993.

1993年美国的私有企业报告的工伤和疾病总数到达六百七十万例。

TwocommutertrainsinmetropolitanWashington,DC,collidedin1996,killing

numerouspassengers.

在首都华盛顿，两列市郊火车相撞，导致许多乘客死亡。

LargeoiltankersranagroundinAlaskaandMexico,spillingmillionsofgallons

ofoilanddespoilingthecoastline.

大型油轮在阿拉斯加和墨西哥湾的海域搁浅，数百万加仑的原油泄漏，严重

污染了海岸线。

Anautomobileair-bagmanufacturingplantexploded,killingoneworker,afterit

hadhadover21fireemergenciesinoneyear.

一家汽车平安气囊制造厂发生爆炸，造成一名工人死亡。而在此前，该工厂

已经在一年中发生了超过21起的火灾。

Swarmsofhelicopterswithtelevisioncamerasweredrawntotheplantafterevery