2025年大学《老挝语》专业题库——、老挝语言中的口头表达方式.docxVIP

2025年大学《老挝语》专业题库——、老挝语言中的口头表达方式

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、选择合适的词语填空

1.??????????????????,???????????????????????????______.

A.???????

B.????

C.?????????

D.????????????

2.???????????????????,?????????????????______.

A.???????

B.???????????????????

C.?????????????????????

D.??????????????????

3.?????????????????????????????,????????????______.

A.??????????????????

B.???????????

C.?????????????????????

D.??????????????

4.???????????????????????????????______.

A.???????????

B.???????????

C.???????????

D.?????????????

5.????????????????????______.

A.??????

B.?????????

C.??????

D.??????

二、判断下列句子是否符合老挝语口语表达习惯，不符合请说明原因

1.???:????????????????????????

?????????:????????????????????.

2.???:???????????????????.

?????????:???????????????????????.

3.???:?????????????.

?????????:??????????.

4.???:??????????????????

?????????:??????????????.

5.???:??????????????????.

三、简述老挝语口语中敬语的使用场合和基本原则

四、举例说明老挝语口语中常见的省略现象

五、将下列汉语句子翻译成符合老挝语口语表达习惯的句子

1.你好，最近怎么样？

2.我明天要去万象，你有什么建议吗？

3.谢谢你的帮助，我真的很感激。

4.这个礼物太贵重了，我不能接受。

5.请问，去最近的寺庙怎么走？

六、情境表达

你是一位老挝导游，假设你的一位外国游客对老挝文化很感兴趣，请你用老挝语向游客介绍当地的一种传统文化现象，例如节日、习俗、艺术等，并说明这种文化现象对老挝人的意义。(请用老挝语作答)

试卷答案

一、选择合适的词语填空

1.C

解析：根据语境，“????????????????????????”指的是独自进入，需要使用敬称“?????????”来称呼对方，表示礼貌。

2.A

解析：“????”在老挝语口语中常用于表示事情已经完成，此处表示“已经结束”，符合语境。

3.B

解析：“????”意为“满意、高兴”，直接表达了对对方帮助的满意程度。

4.A

解析：“????????????”意为“保存照片”，符合语境中“为了纪念”的含义。

5.D

解析：“??????”意为“知道、了解”，比“??????”更符合口语表达习惯，且更准确地表达了“知道”的意思。

二、判断下列句子是否符合老挝语口语表达习惯，不符合请说明原因

1.不符合。老挝语口语中，确认对方意愿时，通常会在句末加上“????”表示确认或请求对方确认。正确的表达应为“????????????????????????”

2.符合。该句子符合老挝语口语表达习惯，使用了“????”表示确认。

3.不符合。老挝语口语中，表示否定时，通常会在句末加上“????”或“????”。正确的表达应为“?????????????????”或“?????????????????”。

4.符合。该句子符合老挝语口语表达习惯，使用了“????”表示确认。

5.符合。该句子符合老挝语口语表达习惯，表达了未曾发生的事情。

三、简述老挝语口语中敬语的使用场合和基本原则

老挝语口语中敬语的使用场合主要包括：

1.对长辈、上级、尊贵人