2025年大学《老挝语》专业题库——老挝语言中的传统文化元素.docxVIP

2025年大学《老挝语》专业题库——老挝语言中的传统文化元素

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、选择题（请将正确选项的字母填入括号内）

1.在老挝语中，“???”(s?w)和“??”(l?o)都指代女孩，但使用时通常有所区别。“???”更多用于称呼（）。

A.任何年龄的女性

B.年轻女性或关系较近的妹妹

C.年龄较大的女性或阿姨

D.已婚女性

2.以下哪个老挝语词汇直接来源于梵语，并深刻反映了老挝佛教文化的影响？

A.???(bèo)-不

B.?????(sabaay)-健康的

C.???(nang)-女性尊称

D.????????(thanyangnang)-女士，夫人

3.老挝语中表达最高敬意的敬语形式通常被称为？

A.??????(phàan)-朋友

B.?????(kè)-您（尊称）

C.??(chá)-老板，先生/女士

D.????????(naksàpsàk)-学生

4.在老挝，每年哪个节日标志着新年的开始，人们会装饰房屋，放水灯祈福？

A.??????????(PhaatTànàKàak)-泼水节（宋干节）

B.???????(WanPh?am)-佛诞节

C.???????(Ph?atTàla)-成道节

D.??????(WanKàn)-劳动节

5.以下哪个短语常用于老挝人见面时的问候，并带有祝福平安健康的意思？

A.??????(hùusàk)-认识

B.???????????????(sàpkuanhùusàk)-表达认识

C.????????????(sabaaythòbf?o)-健康并带有希望

D.???????????(sabaaythòby??)-健康并停留在原地

二、填空题（请将正确词语填入横线处）

6.老挝的国教是_______，它对老挝语的词汇和表达方式产生了深远的影响。

7.在老挝语中，表示“谢谢”的词语是_______。

8.老挝人通常用_______来表达对长辈或尊贵的客人的尊敬。

9.宋干节期间，老挝人会用_______(一种特殊的糠浆)来互相泼洒，象征着洗去不幸并带来好运。

10.称呼一位受人尊敬的老年男性为_______。

三、判断题（请判断下列说法的正误，正确的填“对”，错误的填“错”）

11.老挝语中几乎没有表示等级和尊敬的词汇。

12.“???”(nang)和“????????”(thanyangnang)都可以用来称呼成年女性，前者更常用且较为正式。

13.佛教相关的词汇在老挝语中占据很大比例，如表示“寺庙”的“???”(ват)。

14.老挝传统社会结构相对平等，因此语言中很少体现社会阶层。

15.在老挝语中，给不同年龄、身份的人起名字时，通常没有特别的避讳或偏好。

四、简答题

16.简述老挝语中称谓系统如何反映当地的社会关系和文化价值观。

17.描述一下老挝宋干节期间与语言相关的几个主要习俗或表达方式。

五、翻译题

18.请将以下句子翻译成老挝语：

感谢您一直以来的指导和帮助，祝您身体健康，万事如意。

19.请将以下老挝语句子翻译成汉语：

???????????????????????????????????????????????.

六、论述题

20.结合具体的语言实例，论述老挝语言是如何体现其人民对自然的看法和与自然和谐相处的理念的。

试卷答案

1.B

2.D

3.B

4.A

5.C

6.佛教

7.?????(khobkhao)

8.?????(kè)或?????(thanyang)等表示尊敬的称呼

9.????(paluu)

10.?????(thanyang)或?????(kè)等

11.错

12.对

13.对

14.错

15.错

16.解析思路：老挝语的称谓系统复杂且富有层次感，不同称谓的使用直接反映了老挝社会对年龄、性别、亲疏关系、社会地位等的尊重和区分。例如，使用尊称“?????/?????”表示对长辈、上级或初识者的尊敬，而使用平称则用于关系亲近的同辈或晚辈。这种区分体现了老挝文化中重视家庭、尊重长辈和社会和谐的价值观念。家庭成员之间也有严格的称谓，如用“?????”指父亲，“???”指母亲，清晰