2025年中国日报常见词汇中英对照 G.pdfVIP

吾日三省乎吾身。为人谋而不忠乎?与朋友交而不信乎?传不习乎?——《论语》

中国日报常见词汇中英对照G

改制上市Anenterpriseisre-organizedaccordingtomoderncorporatesystemsothat

itwillgetlistedonthestockmarket.

干部队伍革命化、年轻化、知识化、专业化专业化maketheranksofcadresmorerevolutionary,revolutionary,

干细胞stemcell

尴尬，困境，糟糕prettypass

感到不妙Ismellarat.

感情投资emotioninvest

感谢款待的信abreadandbutterletter(alettersentasthanksforbeingtreated

wellassomeonesguest)

岗位津贴allowanceforacertainpost

岗位培训on-the-jobtraining

港澳台HongKong,MacaoandTaiwan

港人治港HongKongpeopleadministeringHongKong

港务局portoffice;harborauthority

高层次、全方位的对话high-levelandall-directionaldialogue

高产优质highyieldandhighquality

高等教育“211工程”the“211”Projectforhighereducation

高等教育自学考试self-studyhighereducationexamination

高度自治highdegreeofautonomy

高分低能highscoresandlowabilities

高峰peaktime

高峰论坛summit(forum)

高干high-rankingofficial;seniorcadre

高杠杆交易机构highly-leveragedinstitutions(HLI)

高官会SeniorOfficialsMeeting(SOM)

高级商务师CertifiedBusinessExecutive

以家为家，以乡为乡，以国为国，以天下为天下。——《管子》

高级设备sophisticatedequipment

高技术产业化applyhightechnologytoproduction

高架公路elevatedhighway;overheadroad

高架轻轨elevatedrailway

高考(university)entranceexamination

高科技板块high-techsector

高难度动作stunner,stunt

高清晰度highdefinition

高手masterhand,expert

高新技术产业开发区highandnewtechnologyindustrialdevelopmentzone

高原反应,高山反应altitudestress;a