2025国考沈阳市德语翻译岗位行测预测卷及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考沈阳市德语翻译岗位行测预测卷及答案

一、言语理解与表达（共10题，每题1分）

1.在沈阳市推动“德语+跨境电商”产业发展过程中，______的翻译能力对于企业拓展欧洲市场至关重要。

A.准确性

B.流畅性

C.创新性

D.文化性

2.以下哪个德语表达在商务谈判中最为正式？

A.K?nntenSiemirdasAngebotprüfen?

B.Ichglaube,daspasstgut.

C.DasisteinguterDeal.

D.Wirk?nntendassp?terbesprechen.

3.沈阳市与德国杜伊斯堡市合作共建“中德工业互联网示范园区”，______的翻译需注重技术术语的精准性。

A.产品说明书

B.政府公告

C.新闻稿件

D.个人简历

4.德语中“dieNachhaltigkeit”与“绿色发展”的对应关系中，______更符合沈阳环保政策的语境？

A.dielangfristigeEntwicklung

B.die?kologischeBalance

C.dienachhaltigeWirtschaft

D.diesozialeVerantwortung

5.在翻译沈阳地铁运营手册时，______最为重要？

A.文字简洁

B.口语化表达

C.趣味性描述

D.专业术语一致性

6.德语句子“DasUnternehmeninvestiertindieZukunft”中，“investiert”的正确中文翻译是？

A.投资了

B.正在投资

C.将投资

D.投资于

7.以下哪个德语词汇在沈阳汽车产业翻译中最为常用？

A.dieEffizienz

B.dieInnovation

C.dieKompetenz

D.dieFlexibilit?t

8.翻译沈阳与德国合作举办“智能制造论坛”的标题时，______表达更符合德语习惯？

A.DieSmartManufacturingConference

B.DieIntelligenteFabrikTagung

C.DieIndustrial4.0Konferenz

D.DieAutomatisierungsgespr?che

9.德语中“derArbeitsmarkt”与“就业市场”的语义最接近的是？

A.dieWirtschaft

B.dieBesch?ftigung

C.dieIndustrie

D.dieTechnologie

10.在沈阳德语角活动中，______翻译方式更易被德国访客理解？

A.幽默风趣

B.正式严谨

C.生活化表达

D.学术化描述

二、数量关系（共5题，每题1.5分）

1.沈阳某德资企业2024年出口额为1.2亿欧元，预计2025年增长15%，则2025年出口额约为多少亿欧元？

A.1.38

B.1.32

C.1.28

D.1.25

2.一条德语学习课程共12课时，每周学习2课时，则完成课程需要多少周？

A.6周

B.7周

C.8周

D.9周

3.沈阳市某中德合作项目预算为500万欧元，其中30%用于技术研发，40%用于市场推广，剩余资金用于设备采购，则设备采购资金为多少万欧元？

A.200万

B.250万

C.300万

D.350万

4.一家沈阳德语培训机构每期学员平均50人，2024年共开设6期，若2025年学员数量增长20%，则2025年预计学员总数为？

A.300人

B.320人

C.340人

D.360人

5.某德语考试共有100道选择题，答对得1分，答错扣0.5分，不答不得分。某人答对70道，则其最终得分至少为？

A.60分

B.65分

C.70分

D.75分

三、判断推理（共10题，每题1分）

1.“沈阳与德国共建‘一带一路’产业园区”这一表述，最可能出现在哪种文件中？

A.企业年报

B.政府工作报告

C.个人简历

D.产品说明书

2.德语句子“Eristsehrkreativ”中，“kreativ”最接近中文的哪个词？

A.有创意的

B.有经验的

C.有能力的

D.有活力的

3.“德语翻译在跨境电商中作用显著”这一论断，最可能基于以下哪项事实？

A.跨境电商市场规模扩大

B.沈阳德语人才短缺

C.德国消费者偏好中文商品

D.沈阳与德国贸易量下降

4.德语中“derMarkt”与“市场”的对应关系中，最准确的是？

A.经济领域

B.商业活动

C.政府机构

D.技术研发