小王子与严肃成人世界.pdfVIP

2017/11/12

Day7

TheLittlePrince

Chapter7-2

Againthelittleprincedisturbedmyreflections.

“Thenyouthinkflowers...”

“No,notatall.Idontthinkanything!Ijustsaidwhatevercameintomyhead.

I’mbusyherewithsomethingserious!”

Hestaredatme,astounded.

“’Somethingserious’!”

Hesawmeholdingmyhammer,myfingersblackwithgrease,bendingoveran

objectheregardedasveryugly.

“Youtalklikethegrown-ups!”

Thatmademealittleashamed.Butheadded,mercisly:“Youconfuse

everything...You’vegotitallmixedup!”

Hewasreallyveryannoyed.Hetossedhisgoldencurlsinthewind.

“Iknowanetinhabitedbyared-facedgentleman.He’sneversmelleda

flower.He’sneverlookedatastar.Hesnevelovedanyone.He’sneverdone

anythingexceptaddupnumbers.Andalldaylonghesaysoverandover,just

likeyou,‘Imaseriousman!I’maseriousman!’Andthatpuffshimupwith

2017/11/12

Day7

小王子

第7‑2章

小王子再次扰乱了我的沉思。

“那你觉得花⋯⋯”

“不，一点也不。我什么都没想！想到什么就说什么。我正在忙着一些

严肃的事情！”

他惊讶地看着我。

“‘事情很严重’！”

他看到我拿着锤子，手指上沾满了油脂，弯腰看着一个他认为非常的物体。

“你说话就像大人一样！”

这让我有点羞愧。但他无情地补充道：“你把一切都搞混了⋯⋯你把一切都搞混

了！”

他真的很生气。他金色的卷发随风飘扬。

“我知道一个星球上住着一位绅士。他从来没有闻过花香。他从来没有看

过星星。他从来没有爱过任何人。除了把数字加起来之外，他从来没有做过任

何事。他整天一遍又一说，就像你一样，‘我是一个严肃的人！我是一个

严肃的人！’这让他得意忘形。

pride.Buthe’snotaman