2025年大学《菲律宾语》专业题库—— 菲律宾语字母系统的历史与改革.docxVIP

2025年大学《菲律宾语》专业题库——菲律宾语字母系统的历史与改革

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、选择题（请将正确选项字母填入括号内）

1.菲律宾最古老的书写系统之一是______，它主要在棉兰老岛等地使用。

A.Baybayin

B.Abakada

C.Kudlit

D.Alibata

2.西班牙殖民时期，传教士为了方便拼写西班牙语词汇，对原有的“阿亚克达”（Abakada）进行了修改，其中最重要的改动是加入了字母______。

A.H

B.K

C.W

D.Y

3.菲律宾现行的26字母字母系统主要是在哪个时期确立的？

A.美国殖民时期

B.西班牙殖民晚期

C.菲律宾独立初期

D.20世纪中叶

4.在美国殖民时期，为了更贴近英语，菲律宾字母系统增加了哪些字母？

A.J,F,V

B.R,S,T

C.P,Q,X

D.M,N,L

5.被认为是菲律宾民族主义作家何塞·黎萨（JoséRizal）短暂使用过的、基于阿拉伯字母的书写系统是？

A.Aghamalpabeto

B.Baybayin

C.Latinalphabet

D.LagunScript

6.菲律宾语字母系统中的字母“K”主要源自于？

A.阿拉伯文

B.西班牙文

C.葡萄牙文

D.英文

7.菲律宾语字母系统中的字母“W”在西班牙语中读作/we/，但在菲律宾语中通常被借用来表示______音。

A./w/

B./b/

C./d/

D./m/

二、名词解释（请对下列名词进行解释）

1.西班牙字母改革（ReformadelosLetrasFilipinas）

2.Aghamalpabeto

3.民族语文运动（MovementfortheAdvancementofFilipino）

三、简答题

1.简述菲律宾从古代书写系统到现代拉丁字母系统的演变过程。

2.美国殖民时期对菲律宾字母系统改革的主要原因有哪些？

3.菲律宾现行字母系统（Aghamalpabeto）的特点是什么？

四、论述题

结合菲律宾的历史背景，论述菲律宾语字母系统从西班牙时期到现代的确立过程中所体现的文化变迁和民族认同的寻求。

试卷答案

1.D

2.B

3.A

4.A

5.D

6.B

7.B

---

解析

1.解析：Baybayin是菲律宾群岛历史上使用最广泛的一种古老的书写系统，使用圆体字母，主要基于十进制原则，并非起源于棉兰老岛。Abakada是西班牙时期的基础字母表。Kudlit是北兰萨省的一种光标字母系统。Alibata是“阿亚克达”的另一种称谓。故选D。

2.解析：西班牙传教士在编纂菲律宾语词典时，发现原有的阿亚克达字母不足以表示所有西班牙语借词的发音，特别是辅音/k/，因此在其基础上增加了代表此音的字母K。H虽也加入，但K是最重要的改动之一。W、Y并非主要添加。故选B。

3.解析：菲律宾现行的基于拉丁字母的26个字母系统，是在美国殖民时期（约1901年后）由美国殖民政府和菲律宾教育部门逐步确立和推广的，以方便教育和与英语世界的交流。故选A。

4.解析：美国殖民者为了使菲律宾语书写更接近英语，并促进教育普及，对字母系统进行了改革，增加了J,F,V,S,W,K,X,Z等字母。其中J,F,V主要是为了拼写英语借词。故选A。

5.解析：何塞·黎萨在其著作中曾短暂使用过基于阿拉伯字母的书写方式，这与他希望菲律宾拥有自己民族文字的想法有关，但并未普及。Aghamalpabeto是现代一些学者提出的基于阿拉伯字母的菲律宾语方案。Baybayin是古书写系统。Latinalphabet是通用拉丁字母。LagunScript是菲律宾本土的一种草书风格，但黎萨使用的是阿拉伯字母体系。故选D。

6.解析：菲律宾现行字母系统中的字母K，是在西班牙殖民时期为了拼写西班牙语词汇（如“kaká”）而从拉丁字母中引入的，其发音源自西班牙语。故选B。

7.解析：菲律宾语字母系统中的字母W源自英语。在西班牙语中W读作/we/。在菲律宾语中，W被借用来表示来自英语借词的/b/音，例如单词whisky在菲律宾语中读作wiski。故选B。

---

解析

1.解析：此题要求概述演变过程，需按时间顺序梳理