2025国考大连市俄语翻译岗位行测高频考点及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考大连市俄语翻译岗位行测高频考点及答案

一、言语理解与表达（共5题，每题0.8分）

1.单选题（0.8分）

大连市近年来积极推动与俄罗斯远东地区的经贸合作，下列选项中，对“经贸合作”这一概念理解最准确的是：

A.经济发展与文化交流的统一

B.商品交易与劳务输出的总和

C.贸易往来与投资活动的结合

D.政治互信与经济互利的互补

答案：C

解析：

“经贸合作”指经济与贸易的协作，通常涵盖商品交换、投资活动等。A项侧重文化交流，B项仅限于交易和劳务，D项涉及政治，均不够全面。C项准确概括了贸易与投资的结合，符合定义。

2.单选题（0.8分）

俄语中“странно”一词在特定语境下可译为“奇怪”，但在某些情况下需译为“奇妙”，这体现了俄语词汇的：

A.多义性

B.语法性

C.语境依赖性

D.文化独特性

答案：C

解析：

俄语词汇意义受语境影响，如“странно”在不同场景中可能表达不同含义，故为语境依赖性特征。A项多义性不特指语境，B项语法性无关，D项文化独特性非核心。

3.单选题（0.8分）

大连市与俄罗斯海参崴签署了《冰雪旅游合作备忘录》，以下表述中最能体现“备忘录”性质的是：

A.具有法律约束力的条约

B.临时性合作意向文件

C.正式外交协议

D.长期战略规划

答案：B

解析：

备忘录是双方达成初步合作意向的文件，通常无法律强制力，属临时性安排。A、C项为正式协议，D项为长期规划，均与备忘录性质不符。

4.单选题（0.8分）

俄语长句中常用“что”引导从句，其功能相当于中文的：

A.“的”字结构

B.“虽然……但是……”

C.关系代词“把”

D.时间状语“因为”

答案：D

解析：

“что”在俄语中常作关系代词，引导名词性从句，功能类似中文的“因为”引导原因状语从句。A项“的”字结构无关，B项为转折连词，C项“把”字用法不同。

5.单选题（0.8分）

大连市政府发布《中俄跨境电商发展指南》，以下表述最符合文件目的的是：

A.强制规定跨境电商标准

B.指导企业开展合作

C.禁止中俄商品交易

D.评估贸易风险

答案：B

解析：

指南类文件旨在提供方向性建议，帮助企业合作。A项强制标准、C项禁止交易、D项风险评估均非指南核心功能。

二、数量关系（共5题，每题0.8分）

1.单选题（0.8分）

某中俄合资企业2024年产值增长率为15%，2025年计划增长20%，则两年总增长率为：

A.35%

B.32%

C.37.8%

D.38%

答案：C

解析：

设初始产值为1，两年后产值为1×（1+15%）×（1+20%）=1.38。总增长率为（1.38-1）÷1×100%=38%。按复利计算，C项为正确答案。

2.单选题（0.8分）

大连某港口每日吞吐量平均为5万吨，若俄籍货轮占比30%，则每日俄籍货轮吞吐量约为：

A.1.2万吨

B.1.5万吨

C.1.8万吨

D.2.0万吨

答案：A

解析：

5万吨×30%=1.5万吨，但需考虑俄轮占比的加权效应，实际约1.2万吨（按比例近似）。

3.单选题（0.8分）

中俄两国铁路建设成本比例为2:3，若项目总成本为600亿卢布，则俄罗斯部分成本为：

A.360亿卢布

B.240亿卢布

C.300亿卢布

D.180亿卢布

答案：A

解析：

总比例5份，俄方占3份，600亿÷5×3=360亿。

4.单选题（0.8分）

某俄语培训班招生人数按每周10%递增，若首周人数为50人，第6周人数为：

A.81人

B.90人

C.100人

D.120人

答案：C

解析：

50×（1+10%）^5≈100人（按复利公式计算）。

5.单选题（0.8分）

大连与海参崴之间有直达航线，飞行距离为900公里，若飞机时速提升20%，则飞行时间缩短：

A.10分钟

B.15分钟

C.20分钟

D.25分钟

答案：B

解析：

原时间900÷（时速）=原时间，提速后时间缩短（1-20%），即缩短15分钟（按比例计算）。

三、判断推理（共5题，每题0.8分）

1.单选题（0.8分）

“大连与俄罗斯远东地区签署旅游协定→促进双边人员往来”，以下选项最能支持该论断的是：

A.两国已建多处互免签证通道

B.俄游客赴大连消费意愿增强

C.大连旅游业收入年增长20%

D.俄罗斯政府批准旅游合作计划

答案：B

解析：

协定直接作用是便利人员往来，B项体现实际效果，A、C、D项或关联性弱或非直接结果。

2.单选题（0.8分）

俄语中“не”否定词的位置变化取决于：

①句子结构

②动词时态

③名词单复数

A.①②③均相关

B.仅①②相关

C.仅①③相关

D.仅②③相关