2025国考青岛韩语专业科目题库含答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考青岛韩语专业科目题库(含答案)

一、选择题（每题2分，共20题）

1.青岛某韩国企业招聘韩语翻译，要求候选人具备良好的口语表达能力，以下哪项最能体现口语流利度？

A.熟练掌握韩语语法规则

B.能准确翻译复杂长句

C.发音标准，语调自然

D.拥有韩语专业文凭

2.青岛海关需要韩语笔译人员处理进出口文件，以下哪种情况下需要使用“???”？

A.商务合同签订

B.商品说明翻译

C.进出口货物清单

D.公证文书翻译

3.青岛某韩国化妆品公司需要撰写产品宣传文案，以下哪句最符合韩语广告用语特点？

A.“??????????”

B.“????????????”

C.“????????????????”

D.“?????????”

4.青岛某企业赴韩参加贸易洽谈会，以下哪种场合最适合使用“?????”？

A.签订合同仪式

B.员工内部会议

C.产品发布会

D.非正式社交活动

5.青岛某韩语培训机构需要编写教材，以下哪项内容最适合放在初级教材中？

A.韩语谚语解析

B.商务谈判技巧

C.基础动词变位

D.政府公文翻译

6.青岛某韩国企业HR需要招聘韩语客服，以下哪项是面试中常见的口语测试题？

A.“请介绍青岛的旅游资源”

B.“请翻译一份公司年报”

C.“请说明韩国的税收政策”

D.“请描述你的工作经历”

7.青岛某韩语媒体需要翻译韩国新闻，以下哪项最符合新闻翻译的简洁性原则？

A.直译所有专有名词

B.保留原文的修辞手法

C.用中文习惯表达方式改写

D.增加背景解释性内容

8.青岛某韩国企业需要撰写产品说明书，以下哪项内容最可能需要使用被动语态？

A.产品功能介绍

B.使用方法说明

C.产品测试数据

D.用户反馈总结

9.青岛某高校韩语专业开设商务韩语课程，以下哪项最适合作为课程重点？

A.韩国历史文学

B.韩语报刊选读

C.国际贸易实务

D.韩语影视赏析

10.青岛某韩国企业需要处理与韩国监管机构的往来文件，以下哪种文体最适合使用“???”？

A.公司内部通知

B.产品营销文案

C.法律合同条款

D.政府审批文件

二、填空题（每题3分，共10题）

1.在青岛举办的中韩商务洽谈会上，韩国企业代表用“______”表示对合作意向的肯定。

答案：?tác?????（合作可能）

2.青岛某韩国企业招聘韩语会计，要求候选人熟悉“______”的会计术语。

答案：????（税务计算）

3.青岛某韩语杂志需要翻译韩国明星访谈，以下哪句最符合韩语口语习惯？

答案：“???????????？”（我们能一起合作吗？）

4.青岛海关处理韩国进口货物时，需要核对“______”以确认商品分类。

答案：HS??（HS编码）

5.青岛某韩国企业需要撰写产品广告，以下哪句最符合韩语广告用语特点？

答案：“???????????????.”（这款产品将改变你的生活。）

6.青岛某韩语培训机构需要编写教材，以下哪项内容最适合放在初级教材中？

答案：????（基础语法）

7.青岛某企业赴韩参加贸易洽谈会，以下哪种场合最适合使用“?????”？

答案：??????（业务洽谈会议）

8.青岛某韩国企业HR需要招聘韩语客服，以下哪项是面试中常见的口语测试题？

答案：“?????????????.”（请介绍一下我们公司。）

9.青岛某韩语媒体需要翻译韩国新闻，以下哪项最符合新闻翻译的简洁性原则？

答案：??????????????（简洁传达原文核心内容）

10.青岛某韩国企业需要处理与韩国监管机构的往来文件，以下哪种文体最适合使用“???”？

答案：??????（政府监管文件）

三、翻译题（每题5分，共5题）

1.将以下青岛某韩国企业的招聘启事翻译成韩语：

“青岛XX科技有限公司招聘韩语翻译，要求本科及以上学历，3年以上相关经验，熟练掌握商务韩语，能独立完成翻译任务。”

答案：

“??XX?????????????????????.????????,3?????????????,??????????????????????????????????.”

2.将以下青岛海关的公告翻译成韩语：

“自2025年1月1日起，所有从韩国进口的化妆品需提供中文标签，否则不予放行。”

答案：

“2025?1?1??????????????????????????,??????????????.”

3.将以下青岛某韩国企业的产品说明翻译成韩语：

“本产品采用天