2025国考常州市阿拉伯语翻译岗位申论高频考点及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考常州市阿拉伯语翻译岗位申论高频考点及答案

一、归纳概括类（共3题，每题10分）

1.题目（10分）：

常州某企业拟拓展阿拉伯语市场，需了解当地文化习俗对商务合作的影响。请根据给定材料，归纳阿拉伯国家在商务交往中的主要文化特点，并提出企业应如何适应这些特点的建议。

材料：

阿拉伯国家普遍重视人际关系，商务谈判前常通过社交活动建立信任；宗教信仰影响工作习惯，如斋月期间工作时长调整；女性参与商务活动需注意礼仪规范；重视长期合作，决策过程较为谨慎；语言表达倾向含蓄，注重非正式沟通。

答案：

（一）阿拉伯国家商务文化特点：

1.人际关系优先：商务合作前需通过社交活动建立信任，强调个人关系对交易的推动作用。

2.宗教影响显著：斋月期间调整工作时长，宗教节日影响商务日程安排。

3.性别规范严格：女性参与商务活动需遵守着装、称呼等礼仪，男性商务人士需尊重女性代表。

4.决策周期较长：重视长期合作，决策过程涉及多层级讨论，避免快速承诺。

5.沟通含蓄间接：倾向非正式沟通，通过茶歇、宴请等场合传递合作意向，正式协议需谨慎措辞。

（二）企业适应建议：

1.提前调研文化背景：派遣业务人员参加当地社交活动，了解潜在合作伙伴的宗教信仰及家庭情况。

2.调整工作安排：尊重斋月等宗教习俗，灵活安排商务行程，避免敏感时段的商务活动。

3.注重性别平等：女性商务代表需穿着保守，男性代表需避免直接称呼女性下属。

4.建立长期合作机制：通过多轮会谈逐步推进合作，避免一次性提出过多要求。

5.优化沟通方式：通过非正式场合铺垫合作意向，正式协议前预留充足时间协商细节。

解析：

本题考察对阿拉伯国家商务文化的归纳概括能力，答案需分条列出文化特点，并结合企业实际提出针对性建议。材料中涉及人际关系、宗教习俗、性别规范等关键词，需提炼核心要点。建议部分需结合常州企业拓展阿拉伯市场的实际需求，避免空泛表述。

2.题目（10分）：

常州某社区拟开展阿拉伯语国家留学生文化交流活动，需了解当地青年群体的文化需求。请根据给定材料，归纳阿拉伯国家青年群体的主要文化兴趣点，并提出活动策划方向。

材料：

阿拉伯国家青年群体热衷社交媒体，如TikTok、Instagram等平台是主要信息来源；重视传统节日如开斋节、努鲁兹节，通过短视频展示节日习俗；关注就业与创业，倾向科技、金融等新兴行业；家庭观念保守，社交活动多在家庭或熟人圈开展；音乐、舞蹈等艺术形式是青年文化的重要载体。

答案：

（一）阿拉伯国家青年文化兴趣点：

1.社交媒体依赖度高：习惯通过TikTok、Instagram等平台获取信息，内容偏好短视频形式。

2.传统节日热情浓厚：重视开斋节、努鲁兹节等节日，热衷通过短视频展示文化习俗。

3.职业发展关注科技：对科技、金融等新兴行业兴趣浓厚，参与创业竞赛积极性高。

4.社交圈保守内敛：倾向在家庭或熟人圈开展社交活动，避免过度公开的集体行为。

5.艺术形式偏好传统：音乐、舞蹈等艺术形式是青年文化的重要表达方式。

（二）活动策划方向：

1.短视频内容创作：邀请留学生录制节日习俗短视频，通过社交媒体传播，增强互动性。

2.科技主题论坛：举办科技创业分享会，邀请本地企业家与留学生交流职业规划。

3.家庭式文化交流：组织留学生参与社区家庭聚餐，以家庭为单位开展才艺展示活动。

4.传统艺术体验：开设阿拉伯舞蹈、手工艺课程，让留学生体验本土艺术文化。

5.就业指导讲座：联合常州企业，提供阿拉伯国家就业市场分析，帮助留学生规划职业路径。

解析：

本题考察对阿拉伯国家青年文化需求的归纳及活动策划能力。答案需从社交媒体、节日习俗、职业发展等角度提炼文化特点，并设计符合青年群体兴趣的活动形式。策划部分需兼顾文化展示与职业发展需求，避免单一化安排。

3.题目（10分）：

常州某博物馆拟举办阿拉伯国家文物展，需了解当地民众对文物展示的偏好。请根据给定材料，归纳阿拉伯国家民众对文物展示的主要需求，并提出展览设计建议。

材料：

阿拉伯国家民众重视宗教文物，如清真寺建筑模型、宗教典籍等；偏好图文并茂的展示方式，通过手绘图、历史照片呈现文物细节；对文物修复技术关注度高，期待了解修复过程；强调历史故事的叙述性，倾向通过场景还原增强体验感；女性参观者较多，需设置安全舒适的参观区域。

答案：

（一）阿拉伯国家民众对文物展示的需求：

1.宗教文物优先：对清真寺建筑、宗教典籍等宗教文物兴趣浓厚。

2.图文结合展示：偏好手绘图、历史照片等直观形式，避免单一文字说明。

3.修复技术展示：关注文物修复过程，期待了解技术细节与科学方法。

4.故事性叙述：倾向通过场景还原、历史故事增强展览的沉浸感。

5.女性参观需求：需设置安全舒