2025年大学《泰语》专业题库—— 泰文文学理论作品的泰语翻译思路.docx

2025年大学《泰语》专业题库——泰文文学理论作品的泰语翻译思路

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、

请阐述泰国文学理论家??????????????的核心文学观，分析其作品中“生活主义”思想的主要体现，并探讨将??????????????某篇探讨“农民文学”观点的代表性段落（可自行设定或引用教材中的片段）翻译成汉语时，您会如何确定整体翻译策略？请详细说明选择该策略的理由，并重点分析其中至少三个关键术语的翻译思路。

二、

阅读以下这段关于泰国现代主义文学特征的泰文论述：

“???????????????????????????????