2025国考绥化市俄语翻译岗位行测高频考点及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考绥化市俄语翻译岗位行测高频考点及答案

一、言语理解与表达（共5题，每题0.8分）

1.（0.8分）在中俄边境贸易中，绥化市凭借其独特的地理优势，积极推动与俄罗斯远东地区的合作。以下哪项句子最能体现这一主题？

A.绥化市历史悠久，文化底蕴深厚。

B.俄罗斯远东地区资源丰富，市场潜力巨大。

C.绥化市与俄罗斯边境接壤，便于开展贸易合作。

D.中俄两国经济互补性强，合作前景广阔。

答案：C

解析：题干强调绥化市的地理优势，选项中只有C直接点明地理接壤与贸易便利的关系，其他选项未涉及核心主题。

2.（0.8分）俄方专家在考察绥化农业合作项目时表示：“Этооченьперспективноенаправлениедлясовместнойработы.”（这是我们合作的重要方向。）以下哪项最准确翻译该句？

A.这是合作的重要方向。

B.该项目前景广阔，值得推进。

C.两国合作前景光明，值得期待。

D.俄罗斯对合作项目持积极态度。

答案：A

解析：原句直译为“这是合作的重要方向”，其他选项添加了主观推测或未提及的内容。

3.（0.8分）在绥化市与俄罗斯阿穆尔州的农业交流中，俄方建议加强黑土地保护技术合作。以下哪项表述最符合双方合作需求？

A.黑土地是俄罗斯的宝贵资源。

B.中国农业技术先进，可借鉴经验。

C.双方应共同研究黑土地可持续利用。

D.保护黑土地需要大量资金投入。

答案：C

解析：俄方建议的核心是“技术合作”，选项C直接回应合作需求。

4.（0.8分）俄语中“стабильность”一词在绥化市经济发展语境中常译为“稳定性”。以下哪项句子使用该词最恰当？

A.绥化市经济持续增长。

B.该市投资环境稳定。

C.俄罗斯经济稳定性较高。

D.绥化市需提高经济稳定性。

答案：B

解析：“стабильность”强调稳定状态，选项B最符合经济语境。

5.（0.8分）在中俄边境口岸，绥化市推出简化通关流程政策，俄商对此评价：“Этоулучшитторговыеусловия.”（这将改善贸易条件。）以下哪项最符合俄方评价？

A.口岸通关效率提升。

B.双边贸易额增加。

C.俄罗斯商品竞争力增强。

D.口岸基础设施改善。

答案：A

解析：原句指政策对“贸易条件”的直接影响，选项A最贴近。

二、数量关系（共5题，每题0.8分）

6.（0.8分）绥化市某农产品出口企业2024年出口额为1.2亿卢布，同比增长20%。2023年出口额是多少？

A.1亿卢布

B.1.25亿卢布

C.1.0亿卢布

D.0.8亿卢布

答案：C

解析：假设2023年出口额为x，则1.2=x×1.2，解得x=1亿卢布。

7.（0.8分）俄方要求绥化市某边境口岸年货运量达到50万吨，实际完成48万吨。完成率为多少？

A.96%

B.94%

C.98%

D.90%

答案：A

解析：48÷50×100%=96%。

8.（0.8分）绥化市某俄语培训班招生人数按每周增加10%计算，若第1周招生50人，第4周招生多少人？

A.66人

B.70人

C.75人

D.80人

答案：B

解析：50×1.13=66.55≈70人。

9.（0.8分）俄方专家建议绥化市某农场采用新灌溉技术，可节水15%。若原需灌溉100立方米，现需多少？

A.85立方米

B.90立方米

C.95立方米

D.100立方米

答案：B

解析：100×(1-0.15)=85立方米。

10.（0.8分）绥化市与俄罗斯某企业合作项目投资总额为2000万卢布，其中俄方出资占40%，绥化市需出资多少？

A.800万卢布

B.1000万卢布

C.1200万卢布

D.1500万卢布

答案：A

解析：2000×0.6=1200万卢布（绥化市出资）。

三、判断推理（共5题，每题0.8分）

11.（0.8分）绥化市某俄语翻译岗位招聘要求“俄语专业本科及以上学历”。以下哪项符合？

A.小王非俄语专业，但工作经验丰富。

B.小李俄语水平优秀，但学历为大专。

C.小张俄语专业本科，通过CATTI二级。

D.小赵俄语专业硕士，但未工作。

答案：C

解析：只有C同时满足专业和学历要求。

12.（0.8分）俄方对绥化市某边境贸易协定提出“只有在双方利益均衡时才能签署”。以下哪项最符合该逻辑？

A.贸易协定需经双方批准。

B.俄罗斯要求增加关税豁免。

C.绥化市提出补偿方案。

D.双方需共同商定条款。

答案：D

解析：“利益均衡”暗示合作需双方协商。

13.（0.8分）俄语