李白《梁甫吟》深度解读与习题精练.docxVIP

李白《梁甫吟》深度解读与习题精练

一、诗作原文

梁甫吟

【唐】李白

长啸梁甫吟，何时见阳春？

君不见，朝歌屠叟辞棘津，八十西来钓渭滨。

宁羞白发照清水，逢时壮气思经纶。

广张三千六百钓，风期暗与文王亲。

大贤虎变愚不测，当年颇似寻常人。

君不见，高阳酒徒起草中，长揖山东隆准公。

入门不拜逞雄辩，两女辍洗来趋风。

东下齐城七十二，指挥楚汉如旋蓬。

狂客落魄尚如此，何况壮士当群雄！

我欲攀龙见明主，雷公砰訇震天鼓。

帝旁投壶多玉女，三时大笑开电光，倏烁晦冥起风雨。

阊阖九门不可通，以额扣关阍者怒。

白日不照我精诚，杞国无事忧天倾。

猰貐磨牙竞人肉，驺虞不折生草茎。

手接飞猱搏雕虎，侧足焦原未言苦。

智者可卷愚者豪，世人见我轻鸿毛。

力排南山三壮士，齐相杀之费二桃。

吴楚弄兵无剧孟，亚夫咍尔为徒劳。

梁甫吟，声正悲。

张公两龙剑，神物合有时。

风云感会起屠钓，大人臲屼当安之。

二、重点字词注释

诗句原文

重点字词/典故

注释与解读

长啸梁甫吟

长啸

撮口长呼，既是乐府演唱的传统手法，更暗含诗人郁愤难平的宣泄，开篇即奠定悲怆基调。

朝歌屠叟辞棘津

朝歌屠叟

指吕尚（姜太公），早年在朝歌（今河南淇县）屠牛，后在棘津（今河南延津）隐居，八十岁遇周文王出仕。李白借其“大器晚成”自比。

广张三千六百钓

三千六百钓

夸张手法，喻吕尚垂钓渭滨十年（3600日），暗指自己多年漂泊求仕的坚守。

高阳酒徒起草中

高阳酒徒

指郦食其，秦末高阳（今河南杞县）人，常混迹酒肆，后以雄辩说服刘邦，凭口舌取下齐国七十二城。李白赞其“落魄得志”，寄寓自身期许。

隆准公

隆准公

指刘邦，“隆准”即高鼻梁，《史记?高祖本纪》载其“隆准而龙颜”，此处代指明君。

雷公砰訇震天鼓

雷公/砰訇

雷公：喻朝廷权贵；砰訇（pēnghōng）：鼓声轰鸣，以神话意象写权贵气焰嚣张，阻碍贤臣进谏。

阊阖九门不可通

阊阖

传说中天帝的宫门，代指长安皇宫大门，“不可通”直写自己求见明主无门的困境。

阍者怒

阍者

宫门守卫，喻朝廷中阻拦贤才的奸佞之徒，“怒”字显其嚣张跋扈。

杞国无事忧天倾

杞人忧天

化用《列子?天瑞》典故，反用其意：并非无端担忧，而是忧国忧民却不被理解的悲愤。

猰貐磨牙竞人肉

猰貐（yàyǔ）

古代凶兽，喻李林甫等专权奸臣，“竞人肉”暗指其构陷贤臣（如韦坚案，见《旧唐书》卷一〇六）。

驺虞不折生草茎

驺虞（zōuyú）

古代仁兽，不踏生草，喻被排挤的贤臣，与“猰貐”形成善恶对比。

侧足焦原未言苦

焦原

传说中宽仅尺余、下临千仞的险地（见《尸子》），喻政治险境，显诗人虽处逆境却不畏难的品格。

力排南山三壮士

二桃杀三士

化用《晏子春秋》典故：齐相晏婴以二桃离间并诛杀三位勇士，李白借此显自己有治国智谋，非匹夫之勇。

吴楚弄兵无剧孟

剧孟

西汉大侠，吴楚七国之乱时，周亚夫见剧孟未附叛军，即断言叛乱必败（见《史记?游侠列传》），喻贤臣对时局的关键作用。

张公两龙剑

张公龙剑

指西晋张载（一说张华）发现的干将、莫邪双剑，后入水化为蛟龙（见《晋书?张华传》），喻贤臣终将遇明君，雌雄相合成就大业。

大人臲屼当安之

臲屼（nièwù）

不安貌，指暂遇坎坷的贤才，“当安之”是诗人自我慰藉，也是对同道的期许。

三、白话译文

长声吟唱《梁甫吟》，何时才能遇见春日的暖阳？

你没见那朝歌的屠户吕尚，辞别棘津的隐居地，八十岁西行到渭水之滨垂钓。

难道会因白发映在清水中而羞愧？恰逢明主时，他壮志满怀，一心要施展治国方略。

十年垂钓三千六百日，风骨气节暗与周文王相合。

大贤的变化如猛虎脱胎换骨，常人哪能揣测？当年他看上去也不过是个普通人。

你没见那高阳的酒徒郦食其，从草野中起身，对山东的刘邦长揖行礼。

进门不行跪拜礼，却以雄辩折服众人，刘邦的两个侍女都停下洗脚，快步上前听候差遣。

他凭口舌拿下齐国七十二座城池，指挥楚汉相争如同转动蓬草般轻松。

落魄的狂士尚且能如此得志，何况我这壮士身处群雄之中！

我多想攀附龙鳞拜见明主，却见雷公轰鸣，震天鼓响。

天帝身旁的玉女们忙着投壶游戏，时常大笑，笑声化作电光，瞬间风雨大作，天昏地暗。

皇宫的九道大门紧闭不通，我用额头叩门，守卫却怒气冲冲。

白日不肯映照我的赤诚之心，我并非杞人忧天，却要为国家危亡担忧。

凶兽猰貐磨着牙齿，争相吞噬人肉；仁兽驺虞却连生草都不肯踩踏。

我徒手接住飞猱，与雕虎搏斗，在焦原上侧足而行，也不曾言说苦楚。

智者能屈能伸，愚者却骄横跋扈，世人看我，轻如鸿毛。

齐国的三位壮士能推倒南山，齐相晏婴只用两个桃子就将他们除掉。

吴楚叛乱时，若没有剧孟这样的贤才相助，周亚夫定会嘲笑他们徒劳无功。

《梁甫吟》啊《梁甫吟》，歌声正悲凉。

张公的雌雄双剑，本是神物，总有相合之时。

风云际会之日，屠户渔翁也能崛起，暂遇坎坷的贤才