2025国考苏州市法语翻译岗位行测必刷题及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考苏州市法语翻译岗位行测必刷题及答案

一、言语理解与表达（共10题，每题0.5分，计5分）

1.（0.5分）在中法文化交流日益频繁的背景下，苏州市作为长三角重要的对外开放城市，需要大量法语翻译人才。以下哪一项最符合这段话的主旨？

A.法语翻译市场需求旺盛

B.苏州市经济发展迅速

C.中法文化交流的历史悠久

D.法语学习需要系统性方法

2.（0.5分）法语中“liberté”与英语“freedom”在语义上高度对应，但在实际翻译中需注意文化差异。以下哪项表述最能体现这种差异？

A.法语更强调个人自由，英语更强调集体自由

B.法语更注重法律框架下的自由，英语更注重哲学层面的自由

C.法语自由表达更含蓄，英语自由表达更直接

D.法语和英语的自由概念完全一致

3.（0.5分）翻译法国法律文件时，应特别注意法语中的“principedeprécaution”（预防原则）。以下哪项最准确解释该原则？

A.先行动后解释

B.慎重行事以避免潜在风险

C.优先考虑经济效益

D.法律解释应保守

4.（0.5分）苏州市的园林艺术与法国园林有相似之处，如注重对称与几何构图。以下哪项表述最符合这一特点？

A.法中园林都强调自然主义风格

B.法中园林都采用圆形设计

C.法中园林都重视几何对称性

D.法中园林都使用相同的植物种类

5.（0.5分）法语中“bonnechance”和英语“goodluck”虽语义相近，但文化内涵存在差异。以下哪项最能体现这种差异？

A.法语更正式，英语更口语化

B.法语更强调命运，英语更强调努力

C.法语更含蓄，英语更直接

D.法语和英语的幸运表达无区别

6.（0.5分）翻译法国政府公告时，需注意法语中“délégation”的特定用法。以下哪项最准确？

A.“délégation”仅指外交机构

B.“délégation”可指政府部门的临时代表

C.“délégation”仅指民间组织

D.“délégation”等同于“ministre”（部长）

7.（0.5分）法语动词变位中的“passécomposé”与英语的“pastsimple”在用法上有相似之处，但存在关键区别。以下哪项最能体现这种区别？

A.法语更强调时间点，英语更强调动作完成

B.法语更灵活，英语更严格

C.法语和英语的过去时态完全一致

D.法语更注重语境，英语更注重语法

8.（0.5分）翻译法国历史文献时，应特别注意法语中的“révolutionfran?aise”（法国大革命）。以下哪项表述最准确？

A.法语更强调暴力革命，英语更强调政治变革

B.法语更注重革命前的社会背景，英语更注重革命后的制度变化

C.法语和英语对法国大革命的描述完全一致

D.法语更强调革命的象征意义，英语更强调革命的军事行动

9.（0.5分）苏州市的法语教学机构需注意法语中的“impératif”（命令式）。以下哪项表述最符合该用法的特点？

A.命令式仅用于正式场合

B.命令式在口语中不常用

C.命令式动词变位与虚拟式相同

D.命令式在法语中比虚拟式更正式

10.（0.5分）翻译法国企业年报时，应特别注意法语中的“comitédentreprise”（企业委员会）。以下哪项表述最准确？

A.“comitédentreprise”等同于英语的“laborunion”

B.“comitédentreprise”仅负责员工福利

C.“comitédentreprise”是法国特有的企业组织形式

D.“comitédentreprise”与企业管理直接相关

二、数量关系（共5题，每题1分，计5分）

11.（1分）苏州市某法语培训机构招生人数每年增长20%，2020年招生500人，到2023年招生人数为多少？

A.720人

B.740人

C.760人

D.780人

12.（1分）翻译一部法语小说需300页，每天翻译25页，若中间休息3天，完成翻译需多少天？

A.12天

B.15天

C.18天

D.21天

13.（1分）法国某地区法语考试的通过率为70%，两次考试独立进行，某人两次都通过的概率为多少？

A.0.49

B.0.52

C.0.56

D.0.60

14.（1分）苏州市某法语翻译公司接到的项目按5:3:2的比例分为政府、企业和个人，若2024年共接到150个项目，其中企业项目有多少个？

A.60个

B.65个

C.70个

D.75个

15.（1分）翻译一部法语法律文件需10天，若3人合作，每天工作8小时，完成翻译需多少小时？

A.8