全国翻译专业资格考试I-2022年下半年英语三级笔译综合能力真题解析-回忆版.docxVIP

全国翻译专业资格考试I-2022年下半年英语三级笔译综合能力真题解析-回忆版

全国翻译专业资格考试I-2022年下半年英语三级笔译综合能力真题解析-回忆版

词汇和语法部分

1.Thenewpolicyisexpectedtohaveapositive______onthelocaleconomy.

A.impact

B.impression

C.influence

D.effect

答案：A

分析：“haveanimpacton”是固定搭配，表示“对……有影响”，强调影响的程度和冲击力；“haveanimpressionon”意为“给……留下印象”；“haveaninfluenceon”强调潜移默化的影响；“haveaneffecton”也表示“对……有影响”，但“impact”在描述政策对经济的影响时更常用和贴切。

2.Sheisvery______aboutherappearanceandalwaysdressesstylishly.

A.particular

B.special

C.specific

D.especial

答案：A

分析：“beparticularabout”是固定短语，意思是“对……讲究，挑剔”；“special”侧重于“特殊的，特别的”；“specific”强调“具体的，特定的”；“especial”和“special”意思相近，但“especial”现在较少使用。

3.Theoldman______hischildhoodmemorieswhenhesawtheoldpictures.

A.broughtup

B.broughtabout

C.broughtback

D.broughtout

答案：C

分析：“bringback”有“使回忆起，带回”的意思，这里指看到旧照片唤起了老人童年的回忆；“bringup”意为“抚养，提出”；“bringabout”表示“导致，引起”；“bringout”有“出版，使显现”等意思。

4.______theheavyrain,thefootballmatchwaspostponed.

A.Dueto

B.Thanksto

C.Because

D.Owingto

答案：D

分析：“dueto”一般不用于句首；“thanksto”通常带有感激的意味；“because”引导原因状语从句，这里需要一个短语；“owingto”可以放在句首，引出导致某种结果的原因，符合题意。

5.Thecompanyisplanningto______anewmarketingcampaigntopromoteitsproducts.

A.launch

B.start

C.begin

D.initiate

答案：A

分析：“launch”常用来表示“发起，开展（活动、项目等）”，“launchacampaign”是常见搭配；“start”和“begin”较为普通，强调开始的动作；“initiate”也有“发起，开创”的意思，但“launch”在商业语境中更常用。

6.Theteacheraskedthestudentsto______theiressaysbytheendoftheweek.

A.handin

B.handout

C.handover

D.handdown

答案：A

分析：“handin”表示“上交，提交”，符合老师要求学生交论文的语境；“handout”是“分发”的意思；“handover”意为“移交，交出”；“handdown”有“流传，传给后代”的含义。

7.Hehasawide______ofknowledgeinvariousfields.

A.scope

B.range

C.extent

D.scale

答案：B

分析：“awiderangeof”表示“广泛的，各种各样的”，用于描述事物的多样性；“scope”侧重于范围、范畴；“extent”强调程度；“scale”主要指规模、比例。

8.Thenewsoftwareisdesignedto______theefficiencyofthework.

A.enhance

B.improve

C.increase

D.raise

答案：A

分析：“enhance”强调提高质量、价值、吸引力等，“enhancetheefficiency”表示提高工作