2025国考北京市阿拉伯语翻译岗位申论模拟题及答案.docx

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考北京市阿拉伯语翻译岗位申论模拟题及答案

第一题（归纳概括类，15分）

题目要求：

北京市某阿拉伯语翻译服务机构近期收到多份关于中阿两国文化交流项目的反馈意见，涉及翻译质量、沟通效率、文化差异处理等方面。请根据以下材料，归纳整理阿拉伯语服务对象的主要关切点，并分条列举，每条不少于50字。

材料：

1.部分反馈指出，部分翻译在专业术语（如“一带一路”倡议术语）上不够精准，导致阿方理解偏差；

2.阿拉伯语服务对象抱怨沟通流程冗长，翻译机构响应时间过长，影响项目进度；

3.有反馈称，翻译人员对阿拉伯文化习俗（如商务谈判礼仪）缺乏了解，导