2025年大学《纽埃语》专业题库—— 纽埃语口译速记技巧.docx

2025年大学《纽埃语》专业题库——纽埃语口译速记技巧

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

第一部分：基础知识与理论

1.简述纽埃语口译速记中“省略”技巧的基本原理及其在处理重复性结构时的应用。

2.阐述在纽埃语口译速记中，针对长难句信息组织时，你认为笔记结构应遵循哪些基本原则？

3.比较并说明在记录纽埃语数字和专有名词（如人名、地名）时，常用的速记符号或方法有哪些，并选择其中一种进行简要说明其优点。

第二部分：速记符号识别与应用

请根据以下纽埃语词汇或短语，写出对应的速记符号（无需书写完整系统，写出关键代表符号即可）。假设题库中已包