2025年翻译资格考试笔译实务真题库及参考答案.docxVIP

2025年翻译资格考试笔译实务真题库及参考答案

姓名：__________考号：__________

题号

一

二

三

四

五

总分

评分

一、单选题(共10题)

1.以下哪个词组在英语中与‘电子政务’对应？()

A.electronicgovernment

B.e-government

C.digitaladministration

D.onlinepublicservice

2.以下哪个选项是‘一带一路’倡议的正确英文缩写？()

A.OneBeltandOneRoad

B.OBOR

C.SilkRoadInitiative

D.NewSilkRoad

3.在英语中，‘社会主义核心价值观’如何表达？()

A.CoreSocialistValues

B.SocialisticCoreValues

C.ChineseCoreValues

D.CoreNationalValues

4.以下哪个词组在英语中与‘中国梦’对应？()

A.ChineseDream

B.DreamofChina

C.GreatChinaDream

D.DreamforChina

5.以下哪个选项是‘新型城镇化’的正确英文表达？()

A.NewUrbanization

B.ModernUrbanization

C.UrbanizationRevolution

D.UrbanDevelopment

6.以下哪个词组在英语中与‘绿色发展’对应？()

A.GreenDevelopment

B.Eco-friendlyGrowth

C.SustainableDevelopment

D.EnvironmentalProtection

7.在英语中，‘共享经济’如何表达？()

A.SharingEconomy

B.CollaborativeEconomy

C.MutualEconomy

D.ReciprocalEconomy

8.以下哪个选项是‘大众创业，万众创新’的正确英文表达？()

A.Massentrepreneurshipandinnovation

B.Entrepreneurshipandinnovationforall

C.Everyonestartsabusinessandinnovates

D.Businessandinnovationforthemasses

9.在英语中，‘生态文明’如何表达？()

A.Eco-civilization

B.EcologicalCivilization

C.EnvironmentalCivilization

D.GreenCivilization

二、多选题(共5题)

10.以下哪些词汇属于‘一带一路’倡议的核心理念？()

A.共赢

B.共建

C.共享

D.合作

E.绿色

F.开放

G.智慧

11.以下哪些是中国特色社会主义制度的基本特征？()

A.人民当家作主

B.中国共产党的领导

C.社会主义市场经济

D.中国特色社会主义法律体系

E.民族区域自治

F.中国特色大国外交

12.以下哪些是中国社会主义核心价值观的构成要素？()

A.富强

B.民主

C.文明

D.和谐

E.自由

F.公平

G.法治

H.爱国

I.敬业

J.诚信

K.友善

13.以下哪些是中国经济发展的主要战略？()

A.创新驱动发展战略

B.区域协调发展战略

C.乡村振兴战略

D.新型城镇化战略

E.生态文明建设战略

F.共享经济战略

G.绿色发展战略

H.全面开放战略

14.以下哪些是中国外交政策的基本准则？()

A.独立自主

B.和平共处五项原则

C.和平发展道路

D.合作共赢

E.维护世界和平

F.促进共同发展

G.坚持互利共赢

H.推动构建人类命运共同体

三、填空题(共5题)

15.‘一带一路’倡议的核心是‘和平合作、开放包容、互学互鉴、互利共赢’的丝路精神，旨在加强沿线国家之间的经济合作与文化交流。

16.社会主义核心价值观中，‘富强、民主、文明、和谐’是国家的价值目标，‘自由、平等、公正、法治’是社会层面的价值取向，‘爱国、敬业、诚信、友善’是公民个人层面的价值准则。

17.‘中国梦’是实现中华民族伟大复兴的形象表达，体现了中华民族和中国人民的整体利益，是国家的梦、民族的梦，也是每个中国人的梦。

18.‘新型城镇化’强调以人为本，推动城乡发展一体化，提高城镇