川大笔译真题及答案.docVIP

川大笔译真题及答案

一、单项选择题（每题2分，共10题）

1.在翻译“Therapiddevelopmentoftechnologyhasbroughtaboutsignificantchangesinourdailylives.”这句话时，应选择哪个词最准确表达“significant”？

A.重要

B.显著

C.大量

D.重大

答案：B

2.翻译“Thecompanysannualreportprovidesacomprehensiveoverviewofitsfinancialperformance.”时，“comprehensive”的最佳翻译是？

A.全面

B.详细

C.完整

D.广泛

答案：A

3.“Herdedicationtoherworkistrulyadmirable.”这句话中，“dedication”翻译为？

A.献身

B.专注

C.执着

D.热情

答案：A

4.翻译“Thegovernmentimplementednewpoliciestostimulateeconomicgrowth.”时，“stimulate”的最佳翻译是？

A.促进

B.推动

C.激励

D.增长

答案：C

5.“Thenovelwonseveralprestigiousawardsforitscompellingnarrative.”这句话中，“compelling”翻译为？

A.说服力强

B.引人入胜

C.令人信服

D.深刻

答案：B

6.翻译“Thestudyrevealedthatthereisastrongcorrelationbetweenphysicalactivityandmentalhealth.”时，“correlation”的最佳翻译是？

A.关系

B.相互作用

C.相关性

D.联系

答案：C

7.“Hisspeechwasfilledwithinsightfulcommentsoncurrentaffairs.”这句话中，“insightful”翻译为？

A.有见地的

B.深刻的

C.智慧的

D.明智的

答案：A

8.翻译“Theconferencewillfeaturediscussionsonemergingtechnologiesandtheirimpactonsociety.”时，“emerging”的最佳翻译是？

A.新兴

B.新出现的

C.不断发展的

D.快速增长的

答案：A

9.“Theartistsuniquestylesetherapartfromotherpaintersofhertime.”这句话中，“unique”翻译为？

A.独特的

B.独一无二的

C.独特的风格

D.独特的艺术

答案：A

10.翻译“Theexperimentyieldedunexpectedresultsthatchallengedexistingtheories.”时，“yielded”的最佳翻译是？

A.产生

B.得出

C.导致

D.显示

答案：A

二、多项选择题（每题2分，共10题）

1.以下哪些词可以翻译为“Therapiddevelopmentoftechnologyhasbroughtaboutsignificantchangesinourdailylives.”中的“significant”？

A.重要

B.显著

C.大量

D.重大

答案：A,B,D

2.翻译“Thecompanysannualreportprovidesacomprehensiveoverviewofitsfinancialperformance.”时，以下哪些词可以翻译为“comprehensive”？

A.全面

B.详细

C.完整

D.广泛

答案：A,B,C

3.以下哪些词可以翻译为“Herdedicationtoherworkistrulyadmirable.”中的“dedication”？

A.献身

B.专注

C.执着

D.热情

答案：A,B,C

4.翻译“Thegovernmentimplementednewpoliciestostimulateeconomicgrowth.”时，以下哪些词可以翻译为“stimulate”？

A.促进

B.推动

C.激励

D.增长

答案：A,B,C